Μετανάστευση στο εξωτερικό: απορίες & συμβουλές

[Dagobert]

[...] όσο γρήγορα μιλούν και οι Γερμανοί.

Τέλος δεν έχουν όλοι οι άνθρωποι την ίδια ικανότητα εκμάθησης. [...]

Οι Γερμανοί μάλλον αργά μιλάνε.

Το πιο σωστό σχόλιο. Ο κάθε άνθρωπος έχει τον προσωπικό του ρυθμό εκμάθησης. Γι' αυτό άλλοι μαθαίνουν 6-7 γλώσσες, άλλοι μία κι αυτή με το ζόρι.

[zianna]

Προτού αρχίσεις να διαρρηγνύεις τα ιμάτιά σου, να σε ενημερώσω ότι συνήθως οι Ολλανδοί καταλαβαίνουν Γερμανικά, ενώ οι Γερμανοί δυσκολεύονται αρκετά να καταλάβουν τα Ολλανδικά.

Οι γερμανοί έχουν πρόβλημα με την βαριά ολλανδική προφορά και το g το ολλανδικό όπως και με τα μακρά φωνήεντα που χρησιμοποιούν οι ολλανδοί.

Αυτό δεν σημαίνει πως άμα πάει σε μαθήματα ο γερμανός και του δείξουν τον τρόπο ότι θα συνεχίσει διά παντός να έχει πρόβλημα κατανόησης, αυτό που λες ισχύει για όσους δεν έχουν κάνει ποτέ ολλανδικά και απλά πήγαν ως τουρίστες ή τα άκουσαν σε κάποια ταινία.

[Dagobert]

Οι γερμανοί έχουν πρόβλημα με την βαριά ολλανδική προφορά και το g το ολλανδικό όπως και με τα μακρά φωνήεντα που χρησιμοποιούν οι ολλανδοί.

Αυτό δεν σημαίνει πως άμα πάει σε μαθήματα ο γερμανός και του δείξουν τον τρόπο ότι θα συνεχίσει διά παντός να έχει πρόβλημα κατανόησης, αυτό που λες ισχύει για όσους δεν έχουν κάνει ποτέ ολλανδικά και απλά πήγαν ως τουρίστες ή τα άκουσαν σε κάποια ταινία.

Προφανώς εάν κάποιος διδαχθεί μία ξένη γλώσσα, θα την κάνει κτήμα του. Η συζήτηση περιστρέφεται στο κατά πόσον κάποιος που γνωρίζει μία γλώσσα μπορεί να καταλάβει- συννενοηθεί σε μία συγγενική της δίχως να την έχει διδαχθεί.

Ενημερωτικά, πολλοί Ολλανδοί διδάσκονται τα Γερμανικά ως δεύτερη ξένη γλώσσα. Επίσης συχνά παρακολουθούν γερμανικές εκπομπές. Αντιθέτως οι Γερμανοί σπάνια θα διδαχθούν Ολλανδικά στο σχολείο.

[Θεkλα]

Άσε να μιλήσουν οι ίδιοι οι γερμανόφωνοι

http://lmgtfy.com/?q=Wieviel+schwierig+ist+die+niederl%C3%A4ndische+Sprache%3F

 

Αλλά συνέχισε να αφιερώνεις, καταφέρνεις να μας φτιάχνεις τα κέφια με τα γέλια που βάζουμε!

Να σου βγάλω κι εγώ φωτό τα βιβλία ιαπωνικών του γκόμενου; Ή προτιμάς να κάνω google search κάποια φωτό;

Συνέχισε ακάθεκτη!

Btw θα σε παραπέμψω εδώ.

http://www.insomnia.gr/topic/624471-μετανάστευση-στο-άμστερνταμ/?p=55197920

[aris1986]

Γυναικιο pissing contest για γλώσσες μην το μαγαρίζετε το θέμα.

Καταλαβαμε Ολλανδικα= κυπριακά γερμανικά.

Πάμε παρακάτω.

[Θεkλα]

Οπως λεει ενας φιλος γερμανικα απο τα lidl.

[zianna]

Προφανώς εάν κάποιος διδαχθεί μία ξένη γλώσσα, θα την κάνει κτήμα του. Η συζήτηση περιστρέφεται στο κατά πόσον κάποιος που γνωρίζει μία γλώσσα μπορεί να καταλάβει- συννενοηθεί σε μία συγγενική της δίχως να την έχει διδαχθεί.

Ενημερωτικά, πολλοί Ολλανδοί διδάσκονται τα Γερμανικά ως δεύτερη ξένη γλώσσα. Επίσης συχνά παρακολουθούν γερμανικές εκπομπές. Αντιθέτως οι Γερμανοί σπάνια θα διδαχθούν Ολλανδικά στο σχολείο.

 

 

Ε, όχι, η συζήτησή μας δεν ήταν αυτή, ίσως εσύ να νομίζεις ότι συζητούσαμε αυτό.

Εγώ είπα ότι παιδιά με μητρική τα γερμανικά, έκαναν τα δύο πρώτα επίπεδα των ολλανδικών (τα γελοία, αυτά που πας για Α1-Α-2), και μετά τους πηδούσαν 6-7 τμήματα και τους έστελναν στο 8ο ή στο 9ο. Γιατί; Γιατί τους μάθαιναν την ολλανδική προφορά, βασική γραμματική, ορθογραφία και spelling και με το λεξικό που είχαν μπορούσαν να παρακολουθήσουν ανώτερα πια επίπεδα.

Ήμουν στο 7ο επίπεδο ενάμιση κοντά χρόνο μαθήματα και ήρθε ο γερμανός από το 2ο επίπεδο και δεν τον έπιανε κανείς στην συζήτηση και τον πήγαν στο 9ο απευθείας!

(Τα 7 και 9 είναι μόνο προφορικά και listening ενώ τα 8 και 10 είναι μόνο διάβασμα και γράψιμο, τα προηγούμενα έξι απ'όλα).

 

Δεν είπαμε να καταλαβαίνει/συνεννοείται χωρίς να έχει διδαχθεί.

 

 

Btw θα σε παραπέμψω εδώ. http://www.insomnia.gr/topic/624471-μετανάστευση-στο-άμστερνταμ/?p=55197920

Καλά, κι εγώ δηλώνω αστροναύτης ανώνυμα στο νετ να ποστάρω εμπειρίες έλλειψης βαρύτητας!

 

Δύο κοτσάνες σε έχω πιάσει μέχρι τώρα, οι γερμανοί δυσκολεύονται να μάθουν ολλανδικά και με την κάρτα κατοίκου ταξιδεύεις ανενόχλητα στα αεροδρόμια σαν να είναι ταυτότητα! Στην παρά ελάχιστα μηδαμινή περίπτωση να έμεινες πράγματι εξωτερικό, αμφιβάλλω αν βγήκες ποτέ έξω από το σπίτι παρά μόνο για τις μετακομίσεις

 

Γυναικιο pissing contest για γλώσσες μην το μαγαρίζετε το θέμα.

Καταλαβαμε Ολλανδικα= κυπριακά γερμανικά.

Πάμε παρακάτω.

Δεν έχεις άδικο, κάπως έτσι ξεκίνησαν, αλλά έχουν εξελιχθεί πια σε ανεξάρτητη γλώσσα. Τα κυπριακά είναι ακόμη ελληνική διάλεκτος.

[ASDIC]

Τα Σκανδιναβικα, τα Ολλανδικα και τα Αφρικαανς εχουν κοινη ριζα τα Γερμανικα .....

[zianna]

Τα Σκανδιναβικα, τα Ολλανδικα και τα Αφρικαανς εχουν κοινη ριζα τα Γερμανικα .....

ΚΑΙ τα αγγλικά.

[ProponitisTouKanape]

Προτού αρχίσεις να διαρρηγνύεις τα ιμάτιά σου, να σε ενημερώσω ότι συνήθως οι Ολλανδοί καταλαβαίνουν Γερμανικά, ενώ οι Γερμανοί δυσκολεύονται αρκετά να καταλάβουν τα Ολλανδικά.

 

Γραπτα Ολλανδικα καταλαβαινεις αν ξερεις Γερμανικα, εστω βασικα πραγματα, λιγο σου παιρνει να προσαρμοστεις. Ομιλια ομως  οντως τιποτα πραγματικα. 

Προφανώς εάν κάποιος διδαχθεί μία ξένη γλώσσα, θα την κάνει κτήμα του. Η συζήτηση περιστρέφεται στο κατά πόσον κάποιος που γνωρίζει μία γλώσσα μπορεί να καταλάβει- συννενοηθεί σε μία συγγενική της δίχως να την έχει διδαχθεί.

Ενημερωτικά, πολλοί Ολλανδοί διδάσκονται τα Γερμανικά ως δεύτερη ξένη γλώσσα. Επίσης συχνά παρακολουθούν γερμανικές εκπομπές. Αντιθέτως οι Γερμανοί σπάνια θα διδαχθούν Ολλανδικά στο σχολείο.

 

Προφανως, οι Ολλανδοι μιλανε σε ενα πολυ καλο βαθμο Γερμανικα (γενικα μαθαινουν πολλες γλωσσες) ενω Γερμανοι για να μαθουν Ολλανδικα θα πρεπει να ειναι σε κανενα μερος στα συνορα στην NRW και αν. Παντως τα Ολλανδικα με τα Γερμανικα ενω ειναι συγγενεις γλωσσες δεν ειναι mutually intelligible οπως ειναι τα Νορβηγικα με τα Δανεζικα πχ. Τα Ολλανδικα εχουν τετοιου βαθμου συγγενεια μονο με τα Afrikaans

Τα Σκανδιναβικα, τα Ολλανδικα και τα Αφρικαανς εχουν κοινη ριζα τα Γερμανικα .....

 

Ναι αλλα δεν εχουν και τον ιδιο βαθμο συγγενειας. Τα Νορβηγικα και τα Δανεζικα ειναι σχεδον μια γλωσσα, αντιθετα τα Σουηδικα ειναι λιγο πιο μακρια. Επισης τα Ολλανδικα με τα Αφρικαανς ειναι πολυ κοντινα ενω τα Γερμανικα με τα Αγγλικα καθολου. Σαν γενικος κανονας παντως ειναι πως αν καποιος γνωριζει Γερμανικα μπορει να μαθει πολυ πιο ευκολα μια αλλη Γερμανικη γλωσσα ειτε Βορεια ειτε Δυτικη. 

[nickname2016]

παιδιά..σόρρυ... δεν ανοίγετε ενα τοπικ γερμανικά vs ολλανδικά καλύτερα;

[Ψιτ]

Εγώ την έχω μεγαλύτερη.-

[De@th L0rd]

Εγώ την έχω μεγαλύτερη.-

 

Κράτα τη μη σου φύγει!!! 

[Ψιτ]

Δε μεταναστεύει χωρίς εμένα!

[DrLo]

παιδιά..σόρρυ... δεν ανοίγετε ενα τοπικ γερμανικά vs ολλανδικά καλύτερα;

 

https://www.youtube.com/watch?v=xBWNwiQI9vQ