Διπλή Προβολή Υποτίτλων στον BS.Player

[geo1962]

Καλησπέρα

 

Κατά την αναπαραγωγή με τον BS.Player, όταν, στον ίδιο φάκελο με το video-αρχείο που έχει Default τους muxed υπότιτλους, έχω και εξωτερικούς υπότιτλους, ο BS.Player παίζει συγχρόνως και τους μεν και τους δε.

 

Γνωρίζω, πως πατώντας το πλήκτρο κατά την αναπαραγωγή, ενεργοποιούμε/ απενεργοποιούμε τους εξωτερικούς υπότιτλους.

Αυτό που δε γνωρίζω, είναι, το πώς απενεργοποιούμε τους muxed υπότιτλους, για να προβάλλονται μόνο οι εξωτερικοί.

[micos000]

Οι muxed υπότιτλοι ΔΕΝ απενεργοποιούνται.

[geo1962]

Πώς όμως άλλοι players (όπως ο VLC ή ο Media Player Classic), δίνουν προτεραιότητα στους εξωτερικούς υπότιτλους, αγνοώντας τους Default muxed και μάλιστα χωρίς καμία ρύθμιση;

[micos000]

Άλλο οι muxed, άλλο οι hardcoded υπότιτλοι.

Το αρχείο που έχεις εσύ τι έχει hardcoded (ενσωματωμένους) υπότιτους ή muxed στο mkv/avi αρχείο; Με το media info μπορείς να δεις αν υπάρχει κανάλι υπότιτλων στο αρχείο. Ποντάρω όμως ότι έχεις hardcoded υπότιτλους καθώς αν ήταν απλώς muxed στο αρχείο δεν θα σου έδειχνε ταυτόχρονα και τους srt αλλά μόνο τους muxed ή μόνο τους εξωτερικούς.

 

Κάνε μια δοκιμή και φόρτωσε το αρχείο στο windows media player αφού αφαιρέσεις το srt από τον φάκελο. Αν σου εμφανίσει υπότιτλους τότε είναι σίγουρα hardcoded.

[geo1962]

Οι συγκεκριμένοι υπότιτλοι βρίσκονται σε δική τους ροή και όχι hardcoded (καμένοι πάνω στη εικόνα).

[micos000]

Και πως συμπεραίνεις ότι είναι σε αυτόνομη ροή και όχι hardcoded οι υπότιτλοι; Το δοκίμασες σε άλλο πρόγραμμα, π.χ. στο vlc  και εκεί δεν εμφάνιζε τους υπότιτλους;

Βάλε το mediainfo και την πρώτη φορά που θα το τρέξεις επέλεξε στην προβολή να είναι κείμενο.

Μετά φόρτωσε το βίντεο και όταν βάλει όλες τις πληροφορίες επέλεξε όλα τα στοιχεία και κάνε αντιγραφή και επικόλληση σε επόμενο μήνυμα (ελπίζω συντομότερα από 5 μήνες, δεν πειράζει όμως αν περάσει και ένας χρόνος, εδώ είμαστε εμείς! ).

Έτσι θα δούμε αν υπάρχει όντως subtitles track στο αρχείο ή όχι.

Πάντως στο mpc-hc που χρησιμοποιώ έχει επιλογή για ο αν θα δίνει προτεραιότητα στους muxed ή στους εξωτερικούς υπότιτλους (χωρίς να εμφανίζει και τους δύο μαζί), δεν ξέρω το bs γιατί δεν το δουλεύω.

Πάντως, αν το αρχείο είναι avi στο οποίο έχουν περαστεί vobsub υπότιτλοι με το aviaddxsubs και το bs για κάποιο λόγο επιμένει να τους εμφανίζει μαζί με τους εξωτερικούς, νομίζω μια αλλαγή με το avidemux (φόρτωση, επιλογή avi στο output format και σώσιμο πάλι ως avi χωρίς καμία επανακωδικοποίηση) θα εξαφανίζει το sub track από το αρχείο, καθώς το demux δε βλέπει, ούτε και υποστηρίζει τέτοια μορφή υπότιτλων.

[geo1962]

Αναφέρω παραπάνω, πως με τον VLC και τον Media Player Classic, πρόβλημα δεν υφίσταται.

 

Όσο για το πώς συμπεραίνω, ότι οι υπότιτλοι βρίσκονται σε αυτόνομη ροή και όχι σε hardcoded, το διαπιστώνω μέσω των τεσσάρων παρακάτω εφαρμογών:
1. Mediainfo
2. MPC-HC
3. VLC
4. MKVToolNix GUI

[micos000]

Ωραία!

Τι μορφή έχει το βίντεο; Είναι ένα συγκεκριμένο ή έχεις πολλά τέτοια;

Θα ήθελα και το mediainfo για να δω τα επιμέρους στοιχεία του.

 

Έκανες την αλλαγή με το avidemux; Η διαδικασία είναι ταχύτατη, κάτω από 30'' συνολικά, μαζί με το φόρτωμα και την επιλογή output format (θα βάλεις την ίδια μορφή με την αρχική που έχει το βίντεο). Αν είναι avi κάντο έτσι, αν είναι mkv φόρτωσε το στο mkvtoolnix, ξετσεκάρισε το subtitle track και σώσε όπως είναι σε mkv. Πάλι η διαδικασία δε θα πρέπει να πάρει πάνω από 30 δεύτερα με 1 λεπτό.

 

EDIT:

Μήπως μαζί με το bs τρέχει και το direct vobsub ή τίποτα ffdshow στο tray;

Αν απενεργοποίησεις τους υπότιτλους στο bs τι σου δείχνει;

Οι δύο υπότιτλοι που αναφέρεις είναι ίδιοι ή διαφορετικοί;

[geo1962]

Όχι, δεν έτρεχε το direct vobsub στο tray μαζί με τον bs.
Το video ήταν MKV και του είχα αφαιρέσει τους υπότιτλους με το mkvtoolnix και τη διαδικασία που αναφέρεις.

[GreekMonkey]

μου εμφανίζει διπλούς υπότιτλους. Πως βγάζω τον έναν από τους δύο;

[Kthulhou]

9 ώρες πριν, GreekMonkey είπε

μου εμφανίζει διπλούς υπότιτλους. Πως βγάζω τον έναν από τους δύο;

αν τους κλείσεις εντελώς τους υπότιτλους, εμφανίζει ακόμα? μήπως το αρχείο που αναπαραγάγεις τους έχει μέσα ήδη?

αλλιώς θα πρέπει από τις ρυθμίσεις να ξε-τσεκάρεις αυτόν που δε θέλεις

[GreekMonkey]

7 λεπτά πριν, Kthulhou είπε

αν τους κλείσεις εντελώς τους υπότιτλους, εμφανίζει ακόμα? μήπως το αρχείο που αναπαραγάγεις τους έχει μέσα ήδη?

αλλιώς θα πρέπει από τις ρυθμίσεις να ξε-τσεκάρεις αυτόν που δε θέλεις

Άνοιξα το αρχείο και είδα ότι εκεί μέσα ήταν διπλοί. Κατέβασα άλλους και τώρα έιναι κομπλέ