Netflix - Ελληνικοί υπότιτλοι

[jakegate7]

Βλέπω ελληνικό περιεχόμενο σε λογαριασμό που έγινε στην Ελλάδα αλλά εγώ βρίσκομαι Ολλανδία.

Αντίστοιχα έβλεπα ολλανδικό περιεχόμενο οταν βρισκόμουν Ελλάδα και χρησιμοποιούσα Ολλανδικο λογαριασμό.

[dali13gr]

[manzana]

Καλησπερα σας. Εχει καποιος σημερα προβλημα με τους υποτιτλους; Εχω βαλει 2 διαφορετικα προγραμματα και δεν εχω καταφερει να τα δω γιατι μου βγαζει μισες τις προτασεις. Ξεκιναει δλδ να μιλαει πχ ενας ηθοποιος, ξεκινουν και οι υποτιτλοι, αλλα οσο συνεχιζει την προταση ο ηθοποιος οι υποτιτλοι δεν συνεχιζουν και χανετε ολο το νοημα. 

Προσπαθησα να κλεισω την πλατφορμα και να ξαναμπω μπας και ηταν καποιο κολλημα, αλλα κανει το ιδιο.

Δεν μου το εχει ξανακανει αυτο. Καμια ιδεα το φταιει? Σε σμαρτ τηλεοραση το παρακολουθω

[mr.Vox]

Τι προγράμματα είναι αυτά που έχεις βάλει στην τηλεόραση; Για να καταλαβαίνουμε

 

[zillakarpen]

Η αλήθεια είναι ότι θα βοηθούσε αν μας έλεγες συγκεκριμένα ώστε να μπορέσουμε να βοηθήσουμε .

Σε γενικές γραμμές πάντως αυτό που προσωπικά έχω εγώ παρατηρήσει αρκετές μέρες τώρα σε Apple TV 4 είναι ότι μου εμφανίζει τους υπότιτλους τεράστιους και δεν μπορώ να τους μικρύνω . Να πω ότι σε smart tv , iPad , κινητά τηλέφωνα είναι στο κανονικό μέγεθος όπως τους είχα ρυθμίσει από τη σελίδα NETFLIX στον υπολογιστή .

[Cappuccino]

2 ώρες πριν, manzana είπε

Καλησπερα σας. Εχει καποιος σημερα προβλημα με τους υποτιτλους; Εχω βαλει 2 διαφορετικα προγραμματα και δεν εχω καταφερει να τα δω γιατι μου βγαζει μισες τις προτασεις. Ξεκιναει δλδ να μιλαει πχ ενας ηθοποιος, ξεκινουν και οι υποτιτλοι, αλλα οσο συνεχιζει την προταση ο ηθοποιος οι υποτιτλοι δεν συνεχιζουν και χανετε ολο το νοημα. 

Προσπαθησα να κλεισω την πλατφορμα και να ξαναμπω μπας και ηταν καποιο κολλημα, αλλα κανει το ιδιο.

Δεν μου το εχει ξανακανει αυτο. Καμια ιδεα το φταιει? Σε σμαρτ τηλεοραση το παρακολουθω

Μόλις διαπίστωσα το ίδιο μέσω Wii U που χρησιμοποιώ. Είχα βάλει συγκεκριμένα το πρώτο επεισόδιο του Grand Hotel και επειδή είναι ισπανικό θεώρησα αρχικά ότι ήταν όντως πετσοκομμένοι οι υπότιτλοι λόγω κακής μετάφρασης ή κάτι τέτοιο αλλά και στους αγγλικούς όταν το γύρισα συνέβαινε το ίδιο. Το έλεγξα και σε άλλες δύο σειρές, συμπεριλαμβανομένου του Broadchurch που πρόσφατα είχα δει και είμαι σίγουρος ότι εμφανιζόταν σωστά πριν λίγες μέρες.

 

Edit: Από υπολογιστή και Google Chrome που μόλις προσπάθησα τους δείχνει σωστά πάντως...

Επεξ/σία 23 Οκτωβρίου 2019 από Cappuccino

[manzana]

2 ώρες πριν, mr.Vox είπε

Τι προγράμματα είναι αυτά που έχεις βάλει στην τηλεόραση; Για να καταλαβαίνουμε

Δεν ξερω αν εχει σημασια, αρχικα εβαλα ενα stand up της Καθριν Ραϊαν το "Εμπλεξα", στη συνεχεια το 1ο επεισοδιο του "Διαγνωση" οπου και στα 2 εξ αρχης παρουσιασε αυτο το προβλημα και τελος εβαλα το "storage wars" το επεισοδιο που ειχα δει εχθες και ηξερα οτι δεν ειχε θεμα, αλλα και παλι μου εβγαλε το ιδιο προβλημα.

 

 

Καποιο σκαλωμα πρεπει να ηταν. Πηγαινοντας "ρυθμισεις"--"ληψη βοηθειας"--"επαναφορτωση του netflix" εστρωσε.

Επεξ/σία 23 Οκτωβρίου 2019 από manzana

[mr.Vox]

Έβαλες να δεις δύο επεισόδια από 2 διαφορετικές σειρές. Τώρα έγινες κατανοητός. Προφανώς πρόβλημα του Netflix αφού το επιβεβαιώνει ο φίλος παραπάνω. Θα κοιτάξω και εγώ όταν βρεθώ μπροστά σε τηλεόραση.

[Gryzor]

Επιβεβαιώνω, βλέπω Φιλαράκια τώρα στην τηλεόραση και βγαίνουν οι μισοί... Στο Shield TV όμως είναι οκ!

[mr.Vox]

Σε παλιά LG smart του 2012 ή 13 πρέπει να είναι που την άνοιξα μετά από καιρό αν και δεν έγινε αναβάθμιση της εφαρμογής  εμφανίστηκαν Ελληνικοί υπότιτλοι σε κίτρινο χρώμα όμως. Αυτό ίσως ρυθμίζεται από τον λογαριασμό μέσα. Οι άλλες μου συσκευές παίζουν κανονικά σε λευκό.

Είναι η εφαρμογή με τα κόκκινα γράμματα στο Netflix  και με το λευκό φόντο με έναν και μοναδικό χρήστη στο αρχικό μενού. Αυτά για όσους ισχυρίζονταν ότι δεν πρόκειται να δούμε Ελληνικούς υπότιτλους σε αυτές τις συσκευές αφού δεν τους υποστηρίζουν.

Εξακολουθεί βέβαια το μενού να είναι στην Αγγλική γλώσσα.

Στο θέμα των υποτίτλων και το πρόβλημα που αναφέρθηκε παραπάνω δεν είδα πρόβλημα όσο παρακολούθησα.

[paiktaras69]

1 ώρα πριν, mr.Vox είπε

Σε παλιά LG smart του 2012 ή 13 πρέπει να είναι που την άνοιξα μετά από καιρό αν και δεν έγινε αναβάθμιση της εφαρμογής  εμφανίστηκαν Ελληνικοί υπότιτλοι σε κίτρινο χρώμα όμως. Αυτό ίσως ρυθμίζεται από τον λογαριασμό μέσα. Οι άλλες μου συσκευές παίζουν κανονικά σε λευκό.

Είναι η εφαρμογή με τα κόκκινα γράμματα στο Netflix  και με το λευκό φόντο με έναν και μοναδικό χρήστη στο αρχικό μενού. Αυτά για όσους ισχυρίζονταν ότι δεν πρόκειται να δούμε Ελληνικούς υπότιτλους σε αυτές τις συσκευές αφού δεν τους υποστηρίζουν.

Εξακολουθεί βέβαια το μενού να είναι στην Αγγλική γλώσσα.

Στο θέμα των υποτίτλων και το πρόβλημα που αναφέρθηκε παραπάνω δεν είδα πρόβλημα όσο παρακολούθησα.

Μια από τα ακριβώς ίδια και στην δική μου samsung ue40d8000

[nik5163]

Στις 23/10/2019 στις 9:40 ΜΜ, manzana είπε

Καποιο σκαλωμα πρεπει να ηταν. Πηγαινοντας "ρυθμισεις"--"ληψη βοηθειας"--"επαναφορτωση του netflix" εστρωσε.

Και μένα μου το εμφάνισε εδώ και δύο μέρες. Έχω βάλει υπότιτλους small αλλά είναι ψείρες.

Θα δοκιμάσω το απόγευμα να κλείσω την εφαρμογή.

Επεξ/σία 25 Οκτωβρίου 2019 από nik5163

[DIMAOT]

εγω που εχω γερμανικο λογαριασμο netflix απο φιλο με μοιρασμα και ειμαι στην Ελλαδα..πχ η σειρα ποκεμον sun and moon εχει γενικα ελληνικους υποτιτλους αλλα σε μενα βγαζει 6 υποτιτλους σε αλλες γλωσσες εκτος της ελληνικης..θα εχω παντα αυτο το θεμα,ετσι?

[ekkli]

Χάθηκε το Luther το οποίο είμαι σίγουρος ότι υπήρχε στην ελληνική λίστα μέχρι πριν λίγο καιρό.
Υπάρχει κάπου λίστα με το ποιες θα κόβονται και πότε;

[mr.Vox]

Εμένα μου είχε συμβεί το εξής. Σε δύο διαφορετικές τηλεοράσεις smart στο ίδιο σπίτι.

Στη μια μου εμφανιζόταν ένας τίτλος στην άλλη όχι. Ούτε με search εμφανιζόταν. Δεν θυμάμαι τον τίτλο.  Υπήρχε μια διαφορά στην εφαρμογή μεταξύ των τηλεοράσεων.

Τι ακριβώς έπαιζε δεν μπόρεσα ποτέ να το καταλάβω.