Ghost in the Shell (2017)

[vste]

Και τα πρωτα 5 λεπτα:

 

 

 

 

Δεν το λες και κακο!

[skiabox]

Μεγάλη μούφα μου φαίνεται εμένα αλλά θα περιμένω και εντυπώσεις από τους πρώτους που θα δουν την ταινία.

[snake_plissken2112]

απαράδεκτο φαίνεται, ας έρθουν και οι πρώτες εντυπώσες βέβαια αλλά looks like another generic sci-fi μαλακία με μηδενική, πλην της οπτικης, σχέσης με το anime και τις θεματικές του...

[Wayward]

Το manga έχουν περάσει πολλά χρόνια και δεν το έχω στο μυαλό μου καλά και σε τι βάθος πιάνει τα αναμενόμενα θέματα.

 

Η ταινία είναι αρκετά καλή, οπτικά άψογη, αρκετά περιεκτική στη σχετικά μικρή διάρκειά της και αναφέρεται σε κάποιο βαθμό στα θέματα άνθρωπος, μηχανή, τι σημαίνει το "ghost", επιλογή, κλπ απλά όπως είπα δεν έχω καλό μέτρο σύγκρισης καθώς δε θυμάμαι καλά το manga.

[GhostRiderLSOV]

Το manga ή το anime; Γιατί το manga ήταν πολύ πιο silly (ο Masamune είχε κάνει και το Dominion Tank Police).

 

Edit: Μετά σοβαρεύει, αλλά στην αρχή, αν μου έλεγαν ότι η Motoko είναι ξαδέρφη της Leona, θα το πίστευα.

Επεξ/σία 24 Μαρτίου 2017 από GhostRiderLSOV

[Wayward]

Το manga ή το anime; Γιατί το manga ήταν πολύ πιο silly (ο Masamune είχε κάνει και το Dominion Tank Police).

 

Apologies το anime εννοούσα.

[*nenya*]

Επαιζε τωρα το trailer στις δαφημισεις του Star...και στο τελος ακουω να λεει 'ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΣΤΟ ΚΕΛΥΦΟΣ'

 

*νευρικο γελιο*

[coffeex]

Νέο trailer

[GhostRiderLSOV]

Επαιζε τωρα το trailer στις δαφημισεις του Star...και στο τελος ακουω να λεει 'ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΣΤΟ ΚΕΛΥΦΟΣ'

 

*νευρικο γελιο*

 

Το έλεγε σε κανονική ταχύτητα; Γιατί έχω ακούσει και σε σποτάκι ΤοΦάντασμαΣτοΚέλυφος σαν μια λέξη.

[*nenya*]

Χαχαχαχ στα γρήγορα το έλεγε αν θυμάμαι καλά! Γελοίο ακουγόταν πάντως.

[GhostRiderLSOV]

*Όταν ο τύπος στην διαφήμιση ντρέπεται για αυτό που του βάζουν να διαβάσει*

[mindtrapper]

Πως θα έπρεπε να το μεταφράσουν; Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο. Εκτός αν έλεγαν "Η Ψυχή του Cyborg" ή καμιά τέτοια ομορφιά.

[{TDi}Dj2k..infc]

Πως θα έπρεπε να το μεταφράσουν;

 

Απλά δεν το μεταφράζεις.

[kostool13]

Απλά δεν το μεταφράζεις.

 

Το "φάντασμα" μπορεί να σωθεί ίσως με "πνεύμα", για το "κέλυφος" δε βλέπω λύση ώστε να ακουστεί καλύτερο. Οπότε μάλλον ναι.

[gdriver]

«η ψυχή στο σώμα» ίσως