MKV & υπότιτλοι

[DancingWithTheWolves]

Καλησπέρα. Έχω κάνει download αρχείο mkv (ταινία) καθώς και τους εξωτερικούς υπότιτλους σε μορφή .srt. 

Μέσα στο αρχείο Mkv υπάρχουν ενσωματωμένοι υπότιτλοι σε μορφή S_TEXT/UTF8. Παρά τις προσπάθειες να τους αφαιρέσω ή ακόμη και να προσαρτήσω τους εξωτερικούς με το MKVmerge το αρχείο δεν αναγνωρίζεται από την τηλεόραση. Εάν το αφήσω έτσι ως έχει εμφανίζει μισούς υπότιτλους ελληνικούς και τους υπόλοιπους στα κινέζικα. 

Καμία ιδέα;;;

[manousos82003]

Εγω χρησιμοποιώ το MKV Toolnix και κανει μια χαρά επεξεργασία του αρχείου....

[micos000]

Μήπως είναι το i saw the devil η ταινία;

Πάντως με το toolnix μπορείς να αφαιρέσεις τους εσωτερικούς τελείως και να αφήσεις μόνο τους εξωτερικούς.

[manousos82003]

....ή να τους ενσωματώσεις αν σκοπεύεις να συνδέσεις το stick στην τηλεόραση...(μερικές τηλεοράσεις όπως η Philips,δεν αναγνωρίζει τις Ελληνικές γραμματοσειρές και πρεπει να ενσωματωθούν στην ταινία οι υπότιτλοι...)

[DancingWithTheWolves]

Παιδιά το δοκιμάζω και επανέρχομαι.Ευχαριστώ.

[DancingWithTheWolves]

Λοιπόν κύριοι σας ευχαριστώ. Με το MKVtoolnix βρήκα λύση. Αφαίρεσα τους εσωτερικούς και πλέον όλα καλά. Ευχαριστώ πολύ για τα φώτα σας.