δε συγχρονίζουν οι υποτιτλοι σε vlc

[Captn]

μπορω να κανω κατι?

 

και εννοω για την περιπτωση που δεν υπρχει αλλο αρχειο υποτιτλων

[Beerloah]

Καλησπέρα,

 

Μπορείς να κάνεις χειροκίνητο χρονισμό, από όσο θυμάμαι. Ψάξε, διότι θυμάμαι πως είχε τέτοια επιλογή.

 

Γιατί δεν βάζεις BS Player; Πραγματικά μου έχει λύσει τα χέρια στο θέμα υπότιτλων.

[Captn]

ο χειροκινητος χρονισμος γινεται με το h και το g,απλα καποιες φορες δεν πετυχαινει 

[micos000]

Αν οι χρόνοι είναι απλά μετατοπισμένοι τότε το h και g θα φέρει τους υπότιτλους σωστά. Αν όμως είναι συγχρονισμένοι για αρχείο με διαφορετικά fps τότε θα χάνονται κάθε λίγα δευτερόλεπτα.

Ο σωστός συγχρονισμός γίνεται με πρόγραμμα επεξεργασίας υπότιτλων όπως το subitler ή το subtitles workshop. Είναι όμως λίγο μπελάς, ιδίως με τις Ασιατικές ταινίες που κυκλοφορούν σε περίεργες εκδόσεις. Το καλύτερο είναι να βρεις άλλον υπότιτλο.

Πήγαινε σε αυτό το thread και πόσταρε την ταινία και ποια έκδοση είναι μήπως βρεθούν υπότιτλοι. Στο 1ο ποστ υπάρχουν site με υπότιτλους να ψάξεις μήπως βρεις σωστά συγχρονισμένους.