mkvtoolnix gui και υπότιτλοι

[micos000]

Βγάλτες τότε.

[mrgiannis]

δεν τις θυμαμαι ποιες ειναι 

ενταξει  τωρα δουλευει 

[mrgiannis]

εβαλα την ταινια που σου εδειξα εχθες και παλι δειχνουν απο αριστερα τους υποτιτλους με το subtitle creator 

[micos000]

Το Horizontal position το άλλαξες;

[mrgiannis]

οχι

[micos000]

Το πρόβλημα με αυτά τα προγράμματα είναι ότι θεωρούν δεδομένο ότι οι υπότιτλοι απευθύνονται σε dvd video και η native ανάλυση του dvd είναι 720χ576 για pal και 720χ480 για ntsc. Τα dvd δεν υποστηρίζουν μεγαλύτερες αναλύσεις, γι αυτό και κεντράρουν τους υπότιτλους στο 360 οριζόντιο, το οποίο όμως αν εφαρμοστεί σε αρχείο με 1280 οριζόντια ανάλυση, τοποθετεί τους υπότιτλους στο αριστερό μέρος της εικόνας.

[mrgiannis]

υπαρχει λυση ?

[micos000]

Σου είπα πριν. Άλλαξε το horizontal. Θα δεις τους υπότιτλους να μετακινούνται δεξιά ή αριστερά.

Δοκίμασε κάπου στο 140-150