mkvtoolnix gui και υπότιτλοι

[mrgiannis]

υπαρχει καποια λυση ? ποιοι ειναι οι υποτιλοι embedded σε mkv ?

[micos000]

Είναι οι ενσωματωμένοι στο mkv. Αυτοί οι υπότιτλοι δεν είναι srt αλλά σε xsub μορφή αν δεν κάνω λάθος.

[parsifal]

Εξαρτάται σε τί format ήταν το αρχείο εισόδου των υποτίτλων κατά την αρχική δημιουργία του αρχείου Matroska. Π.χ., αν ήταν σε SRT format, διατηρούνται σε τέτοιο (με τη διαφορά ότι το encoding μετατρέπεται πάντα σε UTF-8, αν θυμάμαι καλά).

 

Για περισσότερα, βλ. τις τεχνικές προδιαγραφές του Matroska container:

 

http://matroska.org/technical/specs/subtitles/index.html

[mrgiannis]

παντως μεσα στο προγραμμα εχει μια επιλογη το να δεις αν δειχνει σωστα τους υποτιτλους με utf-8 και οντως τους δειχνει σωστα οταν ομως γινεται η ενσωματωση τελοσπαντων στην τηλεοραση τουσ δειχνει περιπου κατι σαν κινεζικα ποιο ειναι το λαθος?

[micos000]

Στην τηλεόραση φυσικά...!

[mrgiannis]

ναι στην τηλεοραση γιατι το λες ετσι ?

[micos000]

Πιθανόν να μην υποστηρίζει σωστά η τηλεόραση τους υπότιτλους στα mkv και στο επισήμανε ο parsifal στο 4ο post.

 

[...]
Δεν είναι σίγουρο ότι το παραγόμενο MKV θα παίζει σωστά με τους υποτίτλους σε όλες τις τηλεοράσεις με ενσωματωμένο media player.

Προσπάθησε να δεις αν κάπου στα μενού τη τηλεόρασης έχει ρύθμιση για υπότιτλους και κωδικοποίηση.

[mrgiannis]

32hfl2808d_12_dfu_ell.pdf υποστηριζει mkv 

[micos000]

Δεν είπα ότι δεν υποστηρίζει mkv...

 

Πιθανόν να μην υποστηρίζει σωστά η τηλεόραση τους υπότιτλους στα mkv και στο επισήμανε ο parsifal στο 4ο post.

 

Προσπάθησε να δεις αν κάπου στα μενού τη τηλεόρασης έχει ρύθμιση για υπότιτλους και κωδικοποίηση.

 

Έχει ένα firmeware στην philips. Δες το μήπως διορθώνει τίποτα.

http://www.p4c.philips.com/cgi-bin/cpindex.pl?ctn=32HFL2808D/12&hlt=Link_Software&mid=Link_Software&scy=GR&slg=ELL

[mrgiannis]

το ξερω αλλα δεν ξερω πως γινεται ολη η ιστορια μηπως ξερεις εσυ?

[mrgiannis]

αυτο το firmeware τι ακριβως ειναι τι κανει στην τηλεοραση μηπως τα κανει χειροτερα ?

[micos000]

Το firmware το δίνει η ίδια η κατασκευάστρια εταιρεία και συνήθως διορθώνει σφάλματα ή προσθέτει κάποιες δυνατότητες ή προσθέτει υποστήριξη για καινούργιες συσκευές.

Στο λινκ που σου έδωσα έχει ένα μόνο fw και μπορεί να είναι το εργοστασιακό. Δες στις πληροφορίες της τηλεόρασης (από τα μενού της) ποιο fw φοράει. Αν είναι το ίδιο μην κάνεις τίποτα. Αν έχεις παλαιότερο, τότε κατέβασε το zip, αποσυμπίεσε το σε ένα usb stick (¨οχι σκληρό usb) που να είναι fat32 φορμαρισμένο. Βάλε τα περιεχόμενα του zip χύμα στο usb και όχι σε υποφάκελο.

 

Στο λινκ που σου έδωσα, πάνω από το zip έχει ένα λινκ που λέει "Οδηγίες εγκατάστασης" Πάτα το και δες τα βήματα. Σου λέει και πως να δεις ποια έκδοση fw φοράει η τηλεόραση σου.

Βασικά στο step2 παρέκαμψε τα 2,3 και 4 γιατί σου έχω δώσει ήδη το λινκ για το firmware.

[mrgiannis]

πως θα δω απο το zip αν εχει το ιδιο fw η τηλεοραση εχει μια επιλογη αναβαθμιση λογισμικου 2.1.9 

[micos000]

Ρε συ Γιάννη, έκανες τον κόπο να δεις λίγο τι λέει στο λινκ που σου έδωσα;

Αναφέρει ξεκάθαρα ότι είναι η 2.1.9 έκδοση και το γράφει κάτω από το zip. Αν έχεις την 2.1.9. τότε είναι η ίδια και δεν υπάρχει λόγος για αναβαθμίσεις.

[mrgiannis]

δεν το προσεξα καθολου τωρα το ειδα και τωρα τιποτα να σε ρωτησω κατι αλλο μηπως και ξερεις το mymp4box gui ξερεις να το δουλευεις με υποτιτλους αν εχεις ασχοληθει φυσικα