mkvtoolnix gui και υπότιτλοι

[mrgiannis]

Υπαρχει περιπτωση οταν γινει ενσωματωση να παιζουν κανονικα οι υποτιτλοι στην τηλεοραση η πρεπει παντα να ειναι εξωτερικοι ? 

[parsifal]

Εξαρτάται από την τηλεόρασή σου φαντάζομαι.

 

Π.χ. η δική μου είναι μία περσινή Smart TV της Samsung και βρίσκει κανονικά ροές υποτίτλων ενσωματωμένες μέσα σε MKV αρχεία.

[mrgiannis]

παντως δεν smart tv ειναι philips 32 

αλλα υποστηριζει αρχεια mkv το θεμα ειναι αν με το προγραμμα το mkvtoolnix gui μπορει να γινει αυτο 

αλλα υποστηριζει αρχεια mkv το θεμα ειναι αν με το προγραμμα το mkvtoolnix gui μπορει να γινει αυτο 

[parsifal]

Ναι, με το mkvmerge GUI μπορείς σίγουρα να ενσωματώσεις υποτίτλους μέσα σε ένα αρχείο video.

 

Δεν είναι σίγουρο ότι το παραγόμενο MKV θα παίζει σωστά με τους υποτίτλους σε όλες τις τηλεοράσεις με ενσωματωμένο media player.

[mrgiannis]

μηπως υπαρχει καποια παραμετρος μεσα στο προγραμμα που μπορει να το αλλαξει αυτο mkv toolnix gui 8.6.1 η πρεπει να κανω κατι στην τηλεοραση τιποτα ρυθμισεις?

[micos000]

Μπορεί να χρειαστεί να πατήσεις το κουμπάκι για υπότιτλος στο τηλεκοντρόλ της τηλεόρασης. Αν κρίνω όμως από την τηλεόραση (philips), μάλλον το media player της θα είναι για τα μπάζα (έτσι ήταν μια philips 32άρα που είχα δει παλαιότερα, εκτός αν το διόρθωσαν τελευταία).

Αυτό που ίσως μπορείς να κάνεις στο toonix είναι να επιλέξεις το κανάλι των υπότιτλων από το αριστερό και κάτω μέρος και στο δεξί μέρος να ορίσεις στο forced track το yes έτσι ώστε να επιβάλει την προβολή των υπότιτλων (αν υποστηρίζεται βέβαια από τον Player).

Αν δεν εμφανίζονται σωστά οι υπότιτλοι μπορείς να κατέβεις παρακάτω στα Properties και να ορίσεις στο character set κάποια Ελληνική κωδικοποίηση (ansi, iso 8859-7, cp1253) ή να πας σε unicode ή utf-8, ανάλογα τι υποστηρίζεται από την τηλεόραση.

Επεξ/σία 19 Δεκεμβρίου 2015 από micos000

[mrgiannis]

ναι αλλα πως παιζει με εξωτερικους υποτιτλους με κωδικοποιηση utf-8 και ενσωματωμενους οχι 

[micos000]

Δηλαδή σου παίζουν οι υπότιτλοι εξωτερικοί αλλά όχι αν τους βάλεις στο mkv;

Ε, άστο έτσι τότε. Τι την θέλεις την ενσωμάτωση;

Πάντως, το μόνο που μου έρχεται στο μυαλό είναι να ορίσεις το forced στο κανάλι των υπότιτλων.

[mrgiannis]

δηλαδη τι ειναι αυτο και πως γινεται 

[micos000]

δηλαδη τι ειναι αυτο και πως γινεται 

Τζάμπα έγραφα στο 6ο post μου φαίνεται!

[mrgiannis]

φιλε δεν ξερω και πολλα απο αυτα αλλα το ειχα κανει αυτο πριν μου το πεις 

[micos000]

Αν έκανες forced τους υπότιτλους και δεν τους εμφανίζει, το μόνο που μπορείς να δοκιμάσεις είναι να πατήσεις το κουμπάκι των υπότιτλων στο τηλεκτοντρόλ. Αν πάλι δεν τους εμφανίσει τότε η philips δεν υποστηρίζει xsubs σε mkv. Κράτα τους εξωτερικούς.

[mrgiannis]

η τηλεοραση υποστηριζει απο υποτιτλους sub kai srt

[micos000]

Οι embedded σε mkv είναι διαφορετικοί.

[mrgiannis]

δηλαδη ποιοι ειναι ?