keyboard layout και μετονομασία αρχείων

[johnyb98]

Έχω ένα πρόβλημα με την εναλλαγή keyboard layout σε ubuntu 15.10.
Η εναλλαγή δουλεύει σε όλα χωρίς πρόβλημα, εκτός από ένα σημείο:στη μετονομασία αρχείων.
Κατεβάζω π.χ. ένα .mp4 που έχει ελληνικούς χαρακτήρες, και όταν κατεβαίνει λέγεται Σ2___Επεισόδιο_13
Εγώ θέλω να το κάνω s2_ep13.
βήμα 1...Κάνω ένα click επάνω του να το μαρκάρω:ok
βήμα 2...Πατάω F2 να μπει σε edit mode:ok
βήμα 3...Ας πούμε εδώ ότι έχω ελληνικά. Πατώντας Alt + Shift, χάνεται το edit mode. Απλά, ξαναμαρκάρεται, και επιστρέφω στο βήμα 1. Δηλαδή, όταν είσαι σε edit mode σε αρχείο, δουλεύει μόνο η γλώσσα που είναι το layout. Αν πατήσεις Alt + Shift, χάνεται ό,τι έχεις πληκτρολογήσει, απλά ξαναμαρκάρεται το αρχείο όπως ήταν πριν πληκτρολογήσεις, και η γλώσσα παραμένει η ίδια που πληκτρολογούσες. Πρέπει να πατήσεις πάλι Alt + Shift, αλλάζεις γλώσσα, πάλι F2, κλπ κλπ.

Τί μπορώ να κάνω γι' αυτό; Το έχετε συναντήσει;

[irenegr]

Προφανώς σε επηρεάζει το συγκεκριμένο bug.