Μετάφραση υποτιτλων απο Αγγλικά σε Ελληνικά

[px aka panta xalia]

Καλησπέρα..

 

Ψάχνω κάποιο πρόγραμμα για κατέβασμα

είτε online για να μεταφράσω υπότιτλους

που είναι στα Αγγλικά και θέλω να γίνει

μετατροπή στα Ελληνικά...

 

Γιατί έχω μια ταινία που οι υπότιτλοι 

είναι 1000+ ...δεν λέει να κάτσω να

τους μεταφράσω έναν-έναν...

 

 

(Σορρυ αν το ποσταρα σε λάθος section)

[genius_13]

Δεν υπάρχει κανένα πρόγραμμα που να κάνει σωστή μετάφραση από Αγγλικά σε ελληνικά.

[Vassilis_24]

Για ποια ταινία ψάχνεις;

[px aka panta xalia]

Για ποια ταινία ψάχνεις;

http://www.imdb.com/title/tt0142192/

 

Έχω ψάξει παντού

δεν υπάρχει υπότιτλος ούτε για δείγμα.

[diplo]

Για αυτόματη μετάφραση δεν υπάρχει πρόγραμμα που να κάνει σωστά τη δουλειά.

Για να κάνεις εσύ την μετάφραση/απόδοση τότε παίξε με το subtitle workshop.