Πρόβλημα με συγχρονισμό υποτίτλων σε αρχείο avi.

[infini]

Έχω το μπλέ βελούδο σε avi, άλλά ότι ελληνικούς υπότιτλους και να έχω κατεβάσει ενώ στην αρχή παίζουν κανονικά μετά από μερικά λεπτά χάνεται ο συγχρονισμός με τα λόγια των ηθοποιών. Καμιά Ιδέα;

[mpentenis]

subtitle workshop

katebase to, kai 8a kaneis bussiness.....

[marios1957]

Και το "Time Adjuster" καλό είναι,απλό,έχει και Ελληνικό μενού,βάζεις και παίζει το avi σου μία φορά στην αρχή και μία στο τέλος και συγχρονίζονται αυτόματα...

[infini]

Ευχαριστώ για τις απαντήσεις, αν ξέρατε και κάποιο link για αυτά τα προγράμματα θα με βοηθούσε

[marios1957]

Εδώ: http://viplay.cs-wuzz.com/english/pages/subtitleworkshop.htm διαβάζεις για το workshop

 

και εδώ: http://www.ireksoftware.com/ta/ για το Time Adjuster.

 

 

Καλή δύναμη...

[trv]

pikri douleia pandws...

 

to exw kanei gia panw apo 50 tainies.. kai akoma kamia 40aria einai ston skliro stis opoies de borw me tipota na kanw ta subs na "katsoun" kala..

 

[marios1957]

Γιατί r c ,μπας και βάζεις λάθος framerate;Εμένα με δυσκολεύουν όταν προσπαθώ να ενώσω 2 avi με δύο srt σε ένα μεγάλο,αλλά και τότε τα κουτσοκαταφέρνω.Ένα προς ένα απλά γίνεται...

[mike8]

Egw tha proteina to Subtitle Workshop alla exei douleia...Ypomoni Tha parei wra..Checkare omws kai to framerate..Programmata gia epeksergasia ypotitlwn tha breis sto http://www.greeksubs.cjb.net

[trustfm]

To arpa kolla suxronizei se 1 deuterolepto ta subs oso periploka kai an einai . Den xreiazete gnwsh tou framerat alla oute tou offset ! Odhgo gia synch me ton arpa kolla 8a breite sto site mou .

An den ta sunxronisei simenei oti polu apla oi subs einai allh version apo thn tainia (px extended version ths tainias).

[qspock]

Poly kalos player trustfm, eilikrina enypwsiasthka! Alla:

 

1) De blepw keyboard support, p.x. me ta belakia deksia aristera na kanei seek 10 seconds h tainia

2) kai basikotero: Ekana register codecs kai mou peiraxthkan poly oi codecs gia divx playback. Toso pou anagkasthka na ksanasthsw win!!!

[trustfm]

qspock den sou xreiazetai h 1h epilogh pou les.

Oso gia ta filters an 8es ta bazeis . otan ta 3etsekareis ginontai unregister . Epishs ola ta filters einai ta gnwstotata freewares filtrs opote aporw giati ekanes format .

Bye

 

Ps : telos an sthn spaei toso polu o player apla kane load to srt kai kane synch srt blepontas thn tainia me allo player . Synxronizei akoma kai xwris avi . arkei na baleis swsta tous 2 xronous . (den xreiazete na baleis ta filtra )

[trv]

trustfm to arpa kolla einai sxedon idio to time adjuster mou fenete, mono pou to time adjuster mou fenete pio efkolo, ka8ws de pliktrologeis xronous, alla patas ena koubi otan akouseis na leei kapoio sub! peripou idio einai omws

[qspock]

Ta shorkeys pisteyw xreiazetontai giati anti na xrhsimopoiw to mouse xrhsimopoiw ta belakia gia rewind fast forward kai einai poio praktiko. Epishs exw anathesei sto thlexhristhrio ths kartas tuner mou shortkeys gia na elegxw tous divx players, opote den mporw na kanw rewind h fast forward apo makrya me to arpakolla.

 

Oson afora ta filters, dokimasa na ta kanw unregister kai to problhma paremeine.. De ginotan tipota, dokimasa uninstall to arpa kolla, ksana install, unregister filters... tipota!

 

Eilikrina pisteyw oti o player einai se poly kalo dromo, arkei na diorthwthoun auta ta pragmatakia

[trustfm]

Shortcuts hdh mphkan se mia version pou hdh exw kanei apla den thn exw bgalei on line .

 

trv to ime adjuster kanei to idio alla to kanei la8os . Paragei la8os TELIKOUS xronous me apotelesma se pollous players oi subs na mnhn emfanizontai h na feugoun pio grhgora apo oti 8a eprepe . Epishs o player pou exei to ime adjustr dueuei kala gia 1 audiostream avi .

[infini]

Μπορεί να φταίει το πρόγραμμα που χρησιμοποιώ για να δω τα αρχεία avi; Έχω δοκιμάσει crystal player 1.6 και bsplayer 1.00.800