υποτιτλοι

[noobogadgetakias]

Παιδια καλημερα σε ολους.μιας κ ειμαι νεος σε λινουξ θελω να ρωτησω το εξης.πρωτα οταν περνουσα μια ταινια στον σκληρο δισκο και μετα τοτς υποτιτλους τους εκανα μετονομασια με το ιδιο ονομα οπ ς η ταινια για να μπορει να τους παιζει η τηλεοραση.τωρα παω να κανω το ιδιο αλλα δν με αφηνει γτ λεει πως υπαρχει ηδη το ιδιο ονομα σε καποιο αρζειο και τρωω ακυρο.πως θα κανω την ταινια να παιζει με τους υποτιτλους στην τηλεοραση;υπαρχει καποιο αλλο κολπο τωρα;

[Oxygene]

Όπως τό 'κανες και πριν, απλά φροντίζεις ο υπότιτλος να έχει την σωστή κατάληξη, π.χ. .srt

[noobogadgetakias]

Μαλιστα.σε ευχαριστω πολυ φιλε μ.

[noobogadgetakias]

Υστερα απο πολες προσπαθειες και βεβαια ολες αποτυχημενες κοντευει να μ σπασει τα νευρα.οι υποτιτλοι δν παιζπυν με τπτ ατην τηλεοραση απο τo usb.τελικα τι αλλο να κανω

[Oxygene]

Σε τι κωδικοποίηση τους αποθηκεύεις; Εγώ τους αποθηκεύω πάντα σε WINDOWS-1253

[jim_p]

Μηπως εχει η τηλεοραση το θεμα? Η δικη μου, απο το firmware update και μετα, δεν τους βγαζει αυτοματα, πρεπει να πατησω το σχετικο μενου και να τους επιλεξω.

[noobogadgetakias]

ουτε να τους επιλεξω μπορω.. jim_p

αλλα τι εννοεις πως τους αποθηκευω oxygene?πως το κανω αυτο?

εγω απλα τους κατεβαζω τους περναω στο σκληρο μαζι με τη ταινια και απλα μετονομαζω το ονομα των υποτιτλων ακριβως το ιδιο με την ταινια..ετσι εκανα στα windows ετσι κανω και τωρα..απλα δεν με αφηνει..γτ λεει οτι δεν μπορει να εχει το ιδιο ονομα σε δυο αρχεια..εβαλα την καταληξη .srt στο τελος οπως μ ειπατε και πιο πανω αλλα παλι τπτ..

[Oxygene]

Το αποθηκεύεις είτε με ένα απλό κειμενογράφο (όπως είναι το kwrite ή το gedit) είτε με ένα πρόγραμμα επεξεργασίας υπότιτλων (όπως είναι το subtitle editor ή το gnome subtitles) στην κωδικοποίηση που σου είπα (θα δείς την επιλογή όταν πατήσεις Save As).

[noobogadgetakias]

Στα windows χρησιμοποιουσα τον bsplayer επειδη εβρισκε μονο του υποτιτλους.στα λινουξ υπαρχει κατι αντιστοιχο;

[Oxygene]

VLC, Smplayer, Bomi

[nplatis]

Το αποθηκεύεις είτε με ένα απλό κειμενογράφο (όπως είναι το kwrite ή το gedit) είτε με ένα πρόγραμμα επεξεργασίας υπότιτλων (όπως είναι το subtitle editor ή το gnome subtitles) στην κωδικοποίηση που σου είπα (θα δείς την επιλογή όταν πατήσεις Save As).

 

ουτε να τους επιλεξω μπορω.. jim_p

αλλα τι εννοεις πως τους αποθηκευω oxygene?πως το κανω αυτο?

εγω απλα τους κατεβαζω τους περναω στο σκληρο μαζι με τη ταινια και απλα μετονομαζω το ονομα των υποτιτλων ακριβως το ιδιο με την ταινια..ετσι εκανα στα windows ετσι κανω και τωρα..απλα δεν με αφηνει..γτ λεει οτι δεν μπορει να εχει το ιδιο ονομα σε δυο αρχεια..εβαλα την καταληξη .srt στο τελος οπως μ ειπατε και πιο πανω αλλα παλι τπτ..

Όταν λες ακριβώς το ίδιο, μήπως περιλαμβάνεις και την κατάληξη της ταινίας;

Για παράδειγμα αν έχεις την ταινία StarTrek.mp4 οι υπότιτλοι θα πρέπει να λέγονται StarTrek.srt.

 

Αν στα Windows δεν εμφάνιζες τις καταλήξεις των αρχείων (όπως γίνεται από προεπιλογή) μπορεί να έβλεπες την ταινία ως StarTrek (σκέτο) και τους υπότιτλους με το ίδιο όνομα αλλά τα Windows φρόντιζαν να διατηρούν τις καταλήξεις...

[noobogadgetakias]

Όταν λες ακριβώς το ίδιο, μήπως περιλαμβάνεις και την κατάληξη της ταινίας;

Για παράδειγμα αν έχεις την ταινία StarTrek.mp4 οι υπότιτλοι θα πρέπει να λέγονται StarTrek.srt.

 

Αν στα Windows δεν εμφάνιζες τις καταλήξεις των αρχείων (όπως γίνεται από προεπιλογή) μπορεί να έβλεπες την ταινία ως StarTrek (σκέτο) και τους υπότιτλους με το ίδιο όνομα αλλά τα Windows φρόντιζαν να διατηρούν τις καταλήξεις...

εγω το αφηνα startrek.mp4.srt.

μεγαλο λαθος τελικα..

θα το δοκιμασω και θα σ πω