Subtitles kai Divx/Xvid

[stavrospap]

Edw kai poly kairo psaxnomai na brw ena programma gia na enswmatwsw toys ypotitloys, poy einai se arxeio .srt, se tainia Xvid morfhs.thelo meta na kano thn tainia vcd kai na mporesw na thn dw sto epitrapezio DVD player.to na thn kano vcd exw akoysei oti mporei to Nero.......alla re paidia kserete pws mporw na enswmatwsw toys ypotitloys sthn tainia?kapoio programa isws?

Thanx

[Dark_son20]

lipon edo einai i pio efkoli methodos pou exw vrei...

 

http://www.divxland.org/permanentsubtitling.htm

[lallasgr]

Rikse mia matia kai apo edw...

 

http://www-user.tu-chemnitz.de/~noe/Video-Zeug/AVIMux%20GUI/index-eng.html#optionen

http://www-user.tu-chemnitz.de/~noe/Video-Zeug/AVIMux%20GUI/en_mkv_status.html

[drebel]

Na enswmatwseis ypotitloys xwris re-encoding wste na metatrepseis meta thn tainia se vcd DEN ginetai.

 

To na baleis mesa sto idio container (.ogm h .mkv) kai toys ypotitlous einai aplo.De sou epitrepei , omws , kai th metatroph se vcd meta.(ap oso gnvrizw)

 

Na sou dwsw ki egw ena link , loipon , se periptvsh pou apofasiseis na krathseis thn tainia se .ogm

 

http://drebel.tk/

 

Teleytaio .doc

[saxon]

exw ki egw akrivws to idio provlhma.

dokimasa to virtualdub fortonontas to filtro subtitler 2.3, metetrepsa tous ypotitlous se .ssa me to subtitle workshop alla tipota..

sto preview tou virtualdub mou deixnei thn tainia kai tous ellhnikous ypotitlous kinezika....

dokimasa na allaksw grammatoseira xwris epytixia ( http://www.shells.gr/~th3ss/virtualdump.jpg )

kamia idea kaneis?

ti den kanw swsta?

[Dark_son20]

gia ta kinezika exei ksanaanaferthei polles fores to thema....

 

tha pas:

 

control panel->regional and language options->stin kartela advance tha dialekseis greek...an eina idi dialegmeno tote girna to sta agglika kai kane restart...meta ksanagirnato sta ellinika kai eki pou tha sou zitisei to cdaki ton windows valto ipoxreotika...min patiseis skip...tote kane restart kai tha eisai etimon...

[Jastonas]

Dark_son20, den ginetai tpt me auto...

[Dark_son20]

ego etsi to eftiaksa pantos...ksanaevales to cd ton xp sigoura???

[SpY]

stavrospap tin tainia tin exeis se VOB? An nai tote giati den ensomatwneis tous ipotitlous mesa stin tainia na exeis to kefali sou isixo kai tin kaneis kai amesws se vcd

[stavrospap]

stavrospap tin tainia tin exeis se VOB? An nai tote giati den ensomatwneis tous ipotitlous mesa stin tainia na exeis to kefali sou isixo kai tin kaneis kai amesws se vcd

 

den thn exw se .vob........alla endiaferon moy akoygete.gia kanto pio liana.pws tha balw toys ellinikoys ypotitloys mesa sto dvd(ennoeitai einai rip sto sklhro)

[marios1957]

stavrospap tin tainia tin exeis se VOB? An nai tote giati den ensomatwneis tous ipotitlous mesa stin tainia na exeis to kefali sou isixo kai tin kaneis kai amesws se vcd

 

den thn exw se .vob........alla endiaferon moy akoygete.gia kanto pio liana.pws tha balw toys ellinikoys ypotitloys mesa sto dvd(ennoeitai einai rip sto sklhro)

 

 

 

 

 

"Κλάψε καρδιά μου πικρά(δις),μ'αυτή τη συμφορά"(παλιό λαΙκό άσμα).

 

http://forum.doom9.org/showthread.php?s=76c3df0574a92e4841090358f5d072b1&threadid=52621

[saxon]

telika me ta kinezika stous ypotitlous vrhka thn lysh kai den exei na kanei me rythmiseis twn windows.

To virtualdub zhtaei toys ypotitlous se .ssa kai egw tous ekana convert me to subtitle workshop (apo .sub se .ssa)

Loipon afto pou eftaige telika htan to subtitle workshop.

Katevasa to sub2ssa kai ekana tous idious ypotitlous convert kai to virtualdub deixnei ta ellhnika mia xara.

[Dark_son20]

kai emena stin arxi kala to edixne eki...to apotelesma to tsekares gia sigouria???