Και στα ελληνικά, η remastered τριλογία του Uncharted για το PlayStation 4

[Hal9000]

Η συλλογή remastered παιχνιδιών της σειράς Uncharted αναμένεται να είναι ένα από τα δυνατά χαρτιά της Sony για το PlayStation 4 αυτή τη χρονιά, και από σήμερα αποκτά ιδιαίτερη αξία και για τους Έλληνες gamers.Σύμφωνα με δελτίου τύπου της Sony Computer Entertainment Europe, η τριλογία θα κυκλοφορήσει στην ελληνική αγορά με τίτλο Uncharted: Η συλλογή του Drake, και για πρώτη φορά με ελληνικούς υπότιτλους και πλήρως εξελληνισμένο μενού.

 

Οι ελληνικοί τίτλοι των παιχνιδιών που θα περιλαμβάνονται στη συλλογή είναι οι Uncharted: Η μοίρα του Drake, Uncharted: Ανάμεσα σε κλέφτες και Uncharted: Η εξαπάτηση του Drake. Όπως έχει γίνει γνωστό, στην έκδοση που προορίζεται για το PlayStation 4 θα περιλαμβάνονται νέα Trophies, καθώς και η δυνατότητα να παγώσετε το gameplay και να πάρετε τον έλεγχο της κάμερας έτσι ώστε να κάνετε διάφορες λήψεις και να τις μοιραστείτε με τη λίστα φίλων που έχει ο κάθε κάτοχος της κονσόλας.

 

Παράλληλα όσοι αγοράσουν την τριλογία στις 9 Οκτωβρίου, θα έχουν πρόσβαση και στην επερχόμενη multiplayer beta έκδοση του Uncharted 4 η οποία θα καθυστερήσει να κυκλοφορήσει αφού σύμφωνα με την τελευταία ανακοίνωση, θα κάνει την εμφάνιση της στα καταστήματα την επόμενη χρονιά.

[pcos]

ΟΛΕ

[music_lover]

Ωραια πραματα!!!

[giovanni 1925]

Μια αγαπημενη τριλογια που θα τερματησω ανετα στο ps4

[michael92]

Θέλω Greek dub...

 

 

   

[sils]

Μπραβο ρε σονυ

[KilliK]

ε σιγα, θα ηταν ειδηση αν ηταν σε ελληνικη μεταγλωτιση.

[trelosf]

Ωραία θα ήταν να έβγαζαν και τα 6 god of war μαζί για το ps4 !!

[Uncle_Bens]

Μάπα θα είναι... Ωρες ωρες νομίζω στα video games προσλαμβανουν άτομα σαν τον Sotiri για να κάνουν την ελληνική μετάφραση...

Το επίπεδο απόδοσης ειναι χειρότερο ακόμη και απο τους ελληνικούς υποτίτλους στις ταινίες...

[AtheoN]

Μάπα θα είναι... Ωρες ωρες νομίζω στα video games προσλαμβανουν άτομα σαν τον Sotiri για να κάνουν την ελληνική μετάφραση...

 

Το επίπεδο απόδοσης ειναι χειρότερο ακόμη και απο τους ελληνικούς υποτίτλους στις ταινίες...

 

Θα μου επιτρέψεις να διαφωνήσω... Στο The Last of Us μια χαρά ήταν η μετάφραση...

[NEFTIS]

Να προσλαβουν τον Ψηνακη για dub. Να ακουγεται "Μωρη κουλη" , "εισαι θεα" κτλ.

Μα την παναγια. Θα παω να παρω αυριο κι ολας PS4. Μαζι με 2 κοπιες του ιδιου παιχνιδιου, για ασφαλεια.

[Heatspreader]

Το έχω πει πολλές φορές...
Αν τα παιχνίδια είχαν ελληνικούς υπότιτλους, θα φαίνονται καλύτερα παιχνίδια.
Πρέπει να ξέρει πολύ καλά αγγλικά κάποιος και να συγκεντρωθεί πολύ για να καταλάβει ακριβώς τι γίνεται.

Το σκεφτόμουν πάντα πως αν έκανα κάπου Review θα έβαζα δύο μονάδες κάτω (με βαθμολογία στα 10) μόνο και μόνο για την απουσία ελληνικής γλώσσας.

 

[dionisis7]

Παιδια η ειδηση ειναι θετικη για την Ελλαδα και ως τετοια πρεπει να την εκλαβουμε. Στην Γερμανια υπαρχει ολοκληρη βιομηχανια πισω απο τον υποτιτλισμο και τη μεταγλωττιση των videogames. Προσωπικα για μενα δεν θα αλλαξει τιποτα και δεν θα ενεργοποιησω τους Ελληνικους υποτιτλους, αλλα ειναι σιγουρα κατι θετικο.

[fingolfingr]

Η μετάφραση των μενού την βλέπω πολύ θετικά. Το να υπάρχουν ελληνικοί υπότιτλοι επίσης. Τις μεταγλωτίσεις όμως γενικώς (σε games και ταινίες) τις συχαίνομαι. 

 

Δεν σε υποχρεώνει και κανένας να το παίξεις στα ελληνικά βέβαια, αλλά προσωπικά πιστεύω ότι χάνεται το κλίμα στην μεταγλώττιση τις περισσότερες φορές.

 

 

Μάπα θα είναι... Ωρες ωρες νομίζω στα video games προσλαμβανουν άτομα σαν τον Sotiri για να κάνουν την ελληνική μετάφραση...

Το επίπεδο απόδοσης ειναι χειρότερο ακόμη και απο τους ελληνικούς υποτίτλους στις ταινίες...

 

Avgolemono FTW

 

[Επισκέπτης]

"Ή μοίρα του Drake"...

 

XD