Το καλύτερο πρόγραμμα για μετάφραση κειμένων από ελληνικά σε αγγλικά

[Fan]

Ποιο θεωρείται το καλύτερο πρόγραμμα που μπορεί να μεταφράσει μεγάλα κείμενα ελληνικών στην αγγλική γλώσσα:

 

Ξέρω ότι δεν υπάρχει κάτι που να μπορεί να το μεταφράζει ακριβώς αλλά ψάχνω να βρω ένα αξιοπρεπές πρόγραμμα που με λίγη δουλειά μετά από μένα να μπορεί να βγαζουν νόημα τα κείμενα. Όχι επιπέδου google translate.

[stevenosfp1999]

<p>Ποιο θεωρείται το καλύτερο πρόγραμμα που μπορεί να μεταφράσει μεγάλα κείμενα ελληνικών στην αγγλική γλώσσα:</p>

<p> </p>

<p>Ξέρω ότι δεν υπάρχει κάτι που να μπορεί να το μεταφράζει ακριβώς αλλά ψάχνω να βρω ένα αξιοπρεπές πρόγραμμα που με λίγη δουλειά μετά από μένα να μπορεί να βγαζουν νόημα τα κείμενα. Όχι επιπέδου google translate.</p>

 

Το Google translate είναι το καλύτερο πρόγραμμα μετάφρασης αυτή τη στιγμή στον κόσμο. Με αρκετή δουλειά από σένα θα βγάλει νόημα αλλά εύκολη λύση δεν υπάρχει.

[micos000]

Το Google translate είναι το καλύτερο πρόγραμμα μετάφρασης αυτή τη στιγμή στον κόσμο. Με αρκετή δουλειά από σένα θα βγάλει νόημα αλλά εύκολη λύση δεν υπάρχει.

 

Το ίδιο κι από μένα. Η google τους έχει ισοπεδώσει όλους. Το καλό με το translate είναι ότι λαμβάνει υπόψιν και τις προτάσεις των χρηστών για κάθε μετάφραση.

[stevenosfp1999]

Αυτό ακριβώς, το γεγονός ότι οι μεταφράσεις ανανεώνονται συνεχώς από τους χρήστες που μιλάνε τη γλώσσα το έχει πάει έτη φωτός μπροστά από τον ανταγωνισμό.

[Fan]

Δηλαδή θεωρείται το google translate καλύτερο από το SYSTRAN?

[stevenosfp1999]

<p>Δηλαδή θεωρείται το google translate καλύτερο από το SYSTRAN?</p>

 

Από όσο κοίταξα το systran λειτουργεί ποιο πολύ ως λεξικό μετάφρασης ενώ το translate ως μεταφραστής κειμένου.