Συγχρονισμός αρχείου υπότιτλων

[Simos805]

Καλησπέρα, ψάχνω μια εφαρμογή να κάνει το εξής: πολλές φορές σε ταινίες που κατεβάζω δεν μπορώ αν βρω σωστά συγχρονισμένους υπότιτλους. Δηλαδή μπορεί μαζικά (όλοι οι υπότιτλοι στην ταινία) να έχουν μια καθυστέρηση 1:25 λεπτά.. Βρήκα πολλές εφαρμογές που σου δίνουν τη δυνατότητα να αλλάξεις τον χρόνο σε κάθε υπότιτλο ξεχωριστά μέσα στην ταινία, όμως αυτό είναι πολύ χρονοβόρο. Εγώ θέλω το εξής απλό: απλά η εφαρμογή να μπορεί να αλλάζει μαζικά τον χρόνο όλων των υποτίτλων (πχ να προσθέσει 1:25 λεπτά συνολικά σε όλους τους υπότιτλους της ταινίας), όπως ακριβώς δηλαδή γίνεται και προσωρινά σε διάφορα προγράμματα αναπαραγωγής που σου λέει ξέρω γω να "συγχρονίσεις" τους υπότιτλους την ώρα που παίζει η ταινία και βάζεις + ή - όσα λεπτά και δευτερόλεπτα θες. Υπάρχει κάτι τέτοιο??

[άδικος]

Τα περισσότερα προγράμματα επεξεργασίας υποτίτλων κάνουν αυτό που ζητάς αδερφέ.

Εκτός και αν έπεσες σε κάνα πολύ τελειωμένο.

[Simos805]

Τα περισσότερα προγράμματα επεξεργασίας υποτίτλων κάνουν αυτό που ζητάς αδερφέ.

Εκτός και αν έπεσες σε κάνα πολύ τελειωμένο.

Για Mac? Εγώ μόνο το SubFix βρήκα στο google και το SubtitlesReSync στο Mac App Store αλλά δεν βρήκα με τίποτα να γίνεται αυτό.. Μόνο ξεχωριστά σου έχει να ορίσεις τον χρόνο του κάθε υπότιτλου.

[άδικος]

Δοκίμασε το Subs Factory και το SubShifter.