Πώς να βάλω εύκολα υπότιτλους σε ένα video στο youtube;

[alekosaekara21]

Ψάχνω τον πιο εύκολο τρόπο να βάλω υπότιτλους σε ένα βίντεο στο youtube που έχει την δυνατότητα υποτίτλων στα αγγλικά

 

έχω σοβαρό πρόβλημα χρόνου και το βίντεο είναι 10 λεπτών...

 

[micos000]

Το βίντεο παίζει στο youtube και θέλεις να προσθέσεις υπότιτλους σε πραγματικό χρόνο ή θέλεις να το κατεβάσεις (ή το έχεις ήδη κατεβάσει) και θέλεις να το υποτιτλίσεις;

Για το 1ο δεν ξέρω κάτι αλλά για το 2ο δοκίμασε με το SubtitleEdit ή το subler ή το subtitle workshop.