προβλημα με subs

[farcry2]

Γεια σας παιδια εχω προβλημα με τους subs σε μια ταινια την κατεβασα και μεσα ειχε κινεζικους subs και κατεβασα τους ελληνικους εχουν το ιδιο ονομα με την ταινια

Τους εκανα μετατροπη με το format factory αλλα η subs δεν συγχρονιζονται σωστα και η subs ειναι κινεζικα και Ελληνικα μαζι τη να κανω;(sorry για το μεγαλο post)

[trujillo2008]

ειναι ενσωματωμενοι η' απλα ειναι σε ξεχωριστο αρχειο ? (.srt)

[Pseudonumo]

Αν οι κινέζικοι είναι hard coded θα φαίνονται μαζί με τους ελληνικούς που κατέβασες.

Αν τους είχε σε ξεχωριστό αρχείο φαντάζομαι έσβησες το κινέζικο αρχείο μια για πάντα!

 

Γιατί έβαλες τους ελληνικούς υπότιτλους μέσα στην ταινία hardcoded? Αφού με το ίδιο όνομα θα παίξουν. (εκτός αν θες να τους βάλεις σε dvd ή τίποτα τέτοιο).

 

Χωρίς να το χω δει, δες και δω σε περίπτωση που σου ξεφεύγει κάτι ή σε βοηθήσει.

[farcry2]

Η κινεζικη ειναι μεσα στην ταινια

[farcry2]

Δεν μπορω με καμια ρυθμιση να βγαλω τους κινεζικους subs?

[#vaggelis#]

οχι φιλε αφου η κινεζικη ειναι ενσωματωμενη με το αρχειο του βιντεο δεν μπορεις να κανεις τιποτα.

[hitman123]

Αρα την ξανακατεβαζω

[Pseudonumo]

Αρα την ξανακατεβαζω

?!?!?!?!

[DosCanones]

H πειρατεια και τα double accounts στα καλυτερα τους

[farcry2]

Μου εδωσε ενας φιλος το account

[arc]

Όπως λέμε σου αφησε τα κλειδιά να ποτίζεις τα λουλούδια; 

 

Πόσο καιρό λείπει και σου εχει δώσει το account του; (λέμε τώρα - κουβέντα να γίνεται)

[micos000]

Δεν βγαίνουν οι hardcoded υπότιτλοι από μια ταινία. το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να βάλεις μια μπάρα πάνω από τους κινέζικους υπότιτλους και πάνω στην μπάρα να μπουν οι Ελληνικοί.

Με 'γειά την νύφη δηλαδή.

"Βρες" την ταινία πάλι σε καθαρή μορφή.