O EGS-zs8-1 είναι ο αρχαιότερος γαλαξίας που έχει ανακαλυφθεί ως σήμερα

[voltmod]

Περίπου τέτοια εποχή πέρυσι, ερευνητές της NASA χρησιμοποιώντας το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble, εντόπισαν τον αρχαιότερο γαλαξία -δημιουργήθηκε πριν από περίπου 13 δισ. χρόνια- στο Σμήνος της Πανδώρας (Abell 2744).Στον γαλαξία έδωσαν την ονομασία Abell 2744_Y1, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι είναι τριάντα φορές μικρότερος από τoν Γαλακτώδη Οδό, αλλά γεννούσε άστρα με δεκαπλάσιο ρυθμό από τον δικό μας γαλαξία. Ο Abell 2744_Y1 δημιουργήθηκε σε μία αρκετά πρώϊμη φάση του διαστήματος, περίπου 750 εκ. χρόνια μετά το Big Bang.

 

Πρόσφατα όμως ερευνητές, κατάφεραν να εντοπίσουν ένα ακόμη αρχαιότερο γαλαξία, ο οποίος βρίσκεται περίπου 13 δισεκατομμύρια έτη φωτός μακριά από την Γη, και η ηλικία του υπολογίζεται στα 670 εκ. χρόνια μετά το Big Bing (να αναφέρουμε ότι η ηλικία του σύμπαντος υπολογίζεται σε περίπου 13,8 δισ. χρόνια). Σύμφωνα με τους αρχικούς υπολογισμούς, ο γαλαξίας γεννούσε άστρα με ταχύτητα 80 φορές μεγαλύτερη από τον δικό μας.

 

Η ανακάλυψη του EGS-zs8-1, όπως ονομάστηκε ο γαλαξίας, έγινε από τον Pascal Oesch, ερευνητή από το Πανεπιστήμιο του Γιέιλ στις ΗΠΑ και παρουσιάστηκε στο περιοδικό αστροφυσικής Astrophysical Research Letters. Για τον εντοπισμό χρησιμοποιήθηκαν τα διαστημικά τηλεσκόπια Hubble και Spitzer ωστόσο η ύπαρξη του γαλαξία επιβεβαιώθηκε και από το όργανο MOSFIRE στο επίγειο τηλεσκόπιο με το κάτοπτρο των 10 μέτρων W.M. Keck Observatory στην Χαβάη.

 

Οι ερευνητές σχεδιάζουν να μελετήσουν περαιτέρω το γαλαξία - και πως συνέβαλε στη διαμόρφωση του πρώιμου σύμπαντος - με το τηλεσκόπιο James Webb, η αποστολή του οποίου θα ξεκινήσει το 2018.

 

"Με βάση τις τρέχουσες παρατηρήσεις μας, θα είναι πολύ εύκολο να μετρήσουμε τις ακριβείς αποστάσεις αυτών των απόμακρων γαλαξιών στο μέλλον χρησιμοποιώντας το τηλεσκόπιο James Webb" είπε ο συν-συγγραφέας της μελέτης Garth Illingworth από το Πανεπιστήμιο Σάντα Κρουζ-Καλιφόρνια. "Το αποτέλεσμα των επερχόμενων μετρήσεων με το JWST θα προσφέρει μια πληρέστερη εικόνα του σχηματισμού των γαλαξιών κατά την κοσμική αυγή".

 

Site: Engadget

[De@th L0rd]

"Γαλακτώδη Οδό" 

[elight]

"Γαλακτική Οδό" είναι το σωστό 

[thomasG4]

"Γαλακτώδη Οδό" 

 

Μόλις το διάβασα, αυτό ήθελα να κάνω και εγώ comment. Εντάξει μερικούς όρους είναι καλύτερο να τους αφήνουμε όπως είναι στα Αγγλικά.

[Shogo]

frozito way

[elight]

Μόλις το διάβασα, αυτό ήθελα να κάνω και εγώ comment. Εντάξει μερικούς όρους είναι καλύτερο να τους αφήνουμε όπως είναι στα Αγγλικά.

 

Δεν έχεις άδικο αλλά οκ δεν είναι λάθος να πούμε Γαλακτική οδό. Έτσι κι αλλιώς μετάφραση του Λατινικού Via Lactea είναι. 

 

Στα ελληνικά η λέξη Γαλαξίας είναι με κεφαλαίο Γ γι αυτόν τον λόγο. 

[Santelfon]

"(να αναφέρουμε ότι η ηλικία του σύμπαντος υπολογίζεται σε περίπου 13,8 εκ. χρόνια)"

Δις εκ. χρόνια θέλατε να γράψετε

[kaliakman]

βρίσκεται περίπου 13 δισεκατομμύρια έτη φωτός μακριά από την Γη, και η ηλικία του υπολογίζεται στα 670 εκ. χρόνια μετά το Big Bing (να αναφέρουμε ότι η ηλικία του σύμπαντος υπολογίζεται σε περίπου 13,8 εκ. χρόνια).

 

Something doesnt adds up.

[michael92]

Most amazing fact:

 

Φαίνεται ο πιο νέος γαλαξίας, ενώ είναι ο πιο γηρασμένος!

[MichalisCorsa]

Λογο της αποστασης του απο εμάς τον βλέπουμε όπως ήταν πριν 13 δισεκατομμύρια χρόνια, δηλαδή στην αρχή της ζωής του. Το φως απο εκεί μεχρι εδω έκανε 13δισεκ. χρόνια να φτάσει σε εμάς, το πως είναι "τώρα" η εικόνα του δεν μπορούμε να ξέρουμε.... θα το μάθουμε σε άλλα τόσα χρόνια...

[voltmod]

Έγινε διόρθωση. 13,8 δισ. χρόνια έχει ηλικία το σύμπαν. Ο Γαλαξίας μας, έχετε δίκιο, ονομάζεται Γαλακτική Οδός αλλά υπάρχουν αναφορές και στην άλλη ονομασία (Γαλακτώδης Οδός) και για αυτό δεν κρίνεται αναγκαίο να το διορθώσω.

[pcos]

ελπιζω να ταξιδεψουμε καποτε εκει περα!

[Xtac_inside]

οταν σταματησουμε να ειμαστε εγωκεντρικοι, και περιμενουμε το φαγητο στο πιατο μας θα μαθουμε πιο πολλα για το συμπαν.

ακου εκει ειναι "13,8 δισ. χρόνια"

ποσο παλιος ειναι πχ για ενα φωτονιο, ή για ενα παρατηρητη έξω απο το συμπαν.
Η θεωρια της σχετικοτητας (γενικη ή ειδικη) εχουν τις δικες τους απαντησεις αλλα ειναι infants ακομα.

(εδω το μετρο ειναι 1/c σε ενα δευτερολετπο λες και το C ειναι σταθερο, για τη μετρηση του χρονου αφηστε το)
Και θα αλλάξουν καποτε. "συντομα ή οχι".

 

 

nonsensical preposterosities sent from my keyboard

[kosmega]

Έγινε διόρθωση. 13,8 δισ. χρόνια έχει ηλικία το σύμπαν. Ο Γαλαξίας μας, έχετε δίκιο, ονομάζεται Γαλακτική Οδός αλλά υπάρχουν αναφορές και στην άλλη ονομασία (Γαλακτώδης Οδός) και για αυτό δεν κρίνεται αναγκαίο να το διορθώσω.

 

Για το όνομα, ok, κάθε μετάφραση στην τοπική γλώσσα έχει λόγο ύπαρξης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανεξαρτήτως του πόσο δόκιμη είναι. Εξαρτάται αποκλειστικά από τον συγγραφέα του άρθρου.

Μια προτροπή που θα ήθελα να κάνω είναι η αναθεώρηση του γένους του άρθρου που χρησιμοποιείται ("...από την Γαλακτώδη Οδό...") από θηλυκό σε αρσενικό, καθώς αναφέρεται στον γαλαξία με όνομα "Γαλακτώδης Οδός".

Αν ταξίδεψα με ένα πλοίο που ονομάζεται "Παναγία της Τήνου" μπορώ να πω "Ταξίδεψα με το 'Παναγία της Τήνου'" καθώς το "Ταξίδεψα με την 'Παναγία της Τήνου'" μπορεί να έχει διφορούμενα νοήματα (μεταφορικά ή όχι).

Έτσι, μιας που πιαστήκαμε με το θέμα...

[voltmod]

Για το όνομα, ok, κάθε μετάφραση στην τοπική γλώσσα έχει λόγο ύπαρξης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανεξαρτήτως του πόσο δόκιμη είναι. Εξαρτάται αποκλειστικά από τον συγγραφέα του άρθρου.

Μια προτροπή που θα ήθελα να κάνω είναι η αναθεώρηση του γένους του άρθρου που χρησιμοποιείται ("...από την Γαλακτώδη Οδό...") από θηλυκό σε αρσενικό, καθώς αναφέρεται στον γαλαξία με όνομα "Γαλακτώδης Οδός".

Αν ταξίδεψα με ένα πλοίο που ονομάζεται "Παναγία της Τήνου" μπορώ να πω "Ταξίδεψα με το 'Παναγία της Τήνου'" καθώς το "Ταξίδεψα με την 'Παναγία της Τήνου'" μπορεί να έχει διφορούμενα νοήματα (μεταφορικά ή όχι).

Έτσι, μιας που πιαστήκαμε με το θέμα...

εντάξει λοιπόν... ;-)