Προγραμμα για μεταφραση (αξιοπιστο)

[TEOGOGAS]

Μπορειτε να μου πειτε καποιο καλο προγραμμα για μεταφραση απο αγγλικα σε ελληνικα εχω δοκιμασει το google translate αλλα δεν με ικανοποιει....

[La_MoRt]

Λεξικό ψάχνεις; να υποθέσω; το Magenta θα σε ικανοποιήσει καλύτερα.

[TEOGOGAS]

βασικα θελω να μετραφραζω διαφορα κομματια κειμενου  απο copy paste 

[La_MoRt]

http://www.systranet.com/translate/

δοκίμασε αυτό.

[TEOGOGAS]

ωραια θα το δοκιμασω ...σαν ενναλακτικη λυση καποιο προγραμμα δεν υπαρχει η κατι αλλο (για μεταφραση κειμενου) ...

[thomasG4]

Κανένας αυτόματος μεταφραστής δεν πρόκειτε να σου δώσει άριστα αποτελέσματα. Μόνο άμα προσλάβεις μεταφραστή μπορείς να έχεις το βέλτιστο αποτέλεσμα.

 

Η πιο φθηνή λύση με καλά αποτελέσματα είναι να προσλάβεις κάποιον freelancer

 

Δες τα παρακάτω link

 

https://www.freelancer.com/freelancers/skills/Translation/

 

https://www.odesk.com/o/profiles/browse/c/translation/

[La_MoRt]

Systran premium translator έχει και πρόγραμμα. Κατέβασε το free και αν σε ικανοποιεί χρησιμοποίησε το.

[TEOGOGAS]

ευχαριστω για απαντησεις σας θα το σκεφτω

[poulaki tsiou]

ωραία ευχαριστώ επίσης για την απαντήσεις

[lefteris03]

Εμενα με εχε βολεψει πολυ αυτο... https://quest-app.appspot.com/

[enidreiogmx]

Και το notepad++ έχει add-on μεταφραστή που είναι αρκετά καλός και δωρεάν. Δες το

[micos000]

Αυτόματη μετάφραση και αξιόπιστη δεν μπορεί να υπάρξει. Και αν μιλάμε για εξειδικευμένο κείμενο με ορολογίες τότε τα πράγματα είναι ακόμα χειρότερα.

[TEOGOGAS]

Και το notepad++ έχει add-on μεταφραστή που είναι αρκετά καλός και δωρεάν. Δες το

φιλε αυτο πως λειτουργει γιατιδεν βγαζω ακρη ?

[enidreiogmx]

φιλε αυτο πως λειτουργει γιατιδεν βγαζω ακρη ?

Ορίζεις από τις ρυθμίσεις από ποια γλώσσα σε ποια θα μεταφράζει, μαρκάρεις το κείμενο που είναι προς μετάφραση και πατάς Ctrl+Alt+Z ταυτόχρονα και σου βγάζει την μετάφραση, την οποία την κάνει copy στο πρόχειρο και την επικολάς πάνω από το αυθεντικό κείμενο.