Αφαιρεση γλωσσας απο βιντεο

[iceman33221]

Καλησπερα. θα ηθελα να αφαιρεσω τις γλωσσες που εχουν καποια βιντεο κ να αφησω μονο μία αλλα χωρις να χαθει η ποιοτητα του βιντεο! Η εαν πρεπει να χαθει να χαθει λιγο.

 

πχ χρησιμοποιοντας ενα προγραμμα το any video converter προσπαθησα να αφαιρεσω τις γλωσσες,να ενσωματωσω υποτιτλους (εκει το πραγμα πηγε χαλια γιατι μου τους εβγαλε κινεζικους!) αλλα δν μπορεσα να βρω 1 επιλογη που να κρατησει την ποιοτητα ιδια. κ καποιες φορες δν δουλεψε καν... τελειωσε σε 2 δευτερα κ το βιντεο δν επαιζε φυσικα

 

το βιντεο ειναι Η264/1280x720 / 24FPS με καταληξη mkv. με μεγεθος 2,18GB

 

εχετε μηπως καποιο προγραμμα που θα μπορουσα να κανω την δουλεια μου?

 

ευχαριστω εκ τον προτερον!

[SouLSLayeR]

Μπορείς να βάλεις/βγάλεις audio/sub streams πολύ εύκολα με το MKVtoolnix.

[iceman33221]

Μπορείς να βάλεις/βγάλεις audio/sub streams πολύ εύκολα με το MKVtoolnix.

 

θα το κοιταξω ευχαριστω.

[iceman33221]

κοιταξα το αρχειο. εχω ομως μια απορια. οταν εβαλα ενα βιντεακι το εκανε κομπλε ολα κ γλυτωσα κ 300mb οταν ομως εβαλα πανω απο 2 αρχεια δν το εκανε. εφτιαξε 1 μονο κ 2πλασιο απο το κανονικο  το ετρεξα μηπως τα ένωσε  αλλα ειναι μόνο το 1 επεισοδιο κ το 2ο δν το εκανε τπτ... 

 

μηπως ξερεις εαν επρεπε να κανω κατι αλλο?

[SouLSLayeR]

Ένωσες τα 2 video streams σε 1 αρχείο.
Προφανώς βγήκε διπλάσιο.

 

Αν θες να κάνεις πολλά μαζί ρίχνεις ένα αρχείο, κάνεις τις αλλαγές και πατάς το add to job queue.
Μετά remove all και ρίχνεις το επόμενο μέχρι το τελευταίο.
Όταν τελειώσεις πατάς ctrl+J να ανοίξει ο job queue manager και τα ξεκινάς.

[iceman33221]

σε ευχαριστω κ παλι. υπαρχει τροπος να βαλω κ υποτιτλους κατευθειαν? η δν γινεται με αυτο το προγραμμα?

[SouLSLayeR]

Απλά ριχ' το αρχείο μέσα.

 

Καλή ιδέα θα ήταν να κάνεις και τις επιλογές που σου έχει για τον κωδικό της γλώσσας και αν θα είναι το default sub track που θα φορτώνεται όταν θα βάλεις το βίντεο να παίξει.

[iceman33221]

general track option μιλας? συγνωμη δν γνωριζω πολλα απο τετοια προγ. κ χανομαι λιγο.

οσον αφορα τους υποτιτλους εννοεις να τους βαλω ταυτοχρονα μαζι με το βιντεο?

[SouLSLayeR]

Ναι, σύρε το βίντεο και τους υποτίτλους στο input files και στο tracks, chapters and tags θα σου βγάλει τα πάντα.
Εκεί τσεκάρεις όπως τώρα πια ξέρεις ποια θες να προσθέσεις/αφαιρέσεις.

Επιλέγεις το sub track που μόλις προσέθεσες και από κάτω κάνεις τις επιλογές.

 

Οι επιλογές που σου είπα να κάνεις μπορεί να έχουν σημασία ανάλογα τον player.
Εγώ πχ έχω ρύθμιση αν υπάρχουν πολλοί υπότιτλοι σε ένα αρχείο να προσπαθεί να φορτώσει συγκεκριμένη γλώσσα πάντα, γι' αυτό θες το language id.

Επίσης αν το sub track δεν έχει το default flag και το αρχείο δεν έχει άλλους υποτίτλους μπορεί να μην τους επιλέξει αυτόματα και να μην τους δείχνει, παρ' όλο που θα έχουν φορτωθεί κανονικά.

[micos000]

Μια σημείωση μόνο για τους υπότιτλους. Μέσα στο mkv δεν θα είναι ενσωματωμένοι μόνιμα πάνω στην εικόνα (hardcoded) και θα συμπεριφέρονται όπως αν τους είχες και εξωτερικούς (selectable/softcoded). Αν δηλαδή δεν υποστηρίζει ο Player τους υπότιτλους σαν εξωτερικούς τότε δύσκολα θα στους αναγνωρίσει σαν εσωτερικούς.

[iceman33221]

ευχαριστω πολυ για την βοηθεια.