Hardsub με aegisub πως ?

[Anorymous]

Για πείτε πως θα περάσω έτοιμους υπότιτλους μόνιμα με το συγκεκριμένο προγραμματακι ?

[Cloud_7]

Τι εννοείς? Το aegisub είναι πρόγραμμα δημιουργίας υποτίτλων, όχι πρόγραμμα ενσωμάτωσης. Αν εννοείς ότι θες να κάψεις .ass subs (από το aegi) σε κάποιο βίντεο, θα πρέπει να αποκτήσεις βασικές γνώσεις Megui+Avisynth γι' αυτήν τη δουλειά.

[Anorymous]

Τι εννοείς? Το aegisub είναι πρόγραμμα δημιουργίας υποτίτλων, όχι πρόγραμμα ενσωμάτωσης. Αν εννοείς ότι θες να κάψεις .ass subs (από το aegi) σε κάποιο βίντεο, θα πρέπει να αποκτήσεις βασικές γνώσεις Megui+Avisynth γι' αυτήν τη δουλειά.

 

Αυτο θελω δοκίμασα με mkvtool αλλα τελικα ηταν soft sub, απλα διαμασα οτι με το εν λογο προγραμμα κανεις και hardsub

[SouLSLayeR]

Κατέβασε το handbrake και κάνε reencode το αρχείο με τα subs επάνω.

 

 

Υπάρχει κάποιος λόγος που θες ντε και καλά hardsubs?

[Anorymous]

Κατέβασε το handbrake και κάνε reencode το αρχείο με τα subs επάνω.

 

 

Υπάρχει κάποιος λόγος που θες ντε και καλά hardsubs?

http://www.insomnia.gr/topic/562670-πρόγραμμα-για-να-ενσωματώνω-υποτίτλους-σε-mp4/page-2#entry53876124