notepad-srt ??????

[pete666]

Έχω ένα πρόβλημα με το notepad . όταν ανοίγω με το notepad srt αρχεία φαίνονται σαν αλαμπουρνέζικα δεν βγάζεις άκρη , αλλά όταν τα ίδια srt αρχεία τα ανοίγω με το bsplayer σαν υπότιτλους τα εμφανίζει κανονικά τι γίνεται ??????

[TeoNOKIA]

To srt αρχείο είναι πάνω από 100 ΚΒ? Αν ναι τότε δεν είναι σε μορφή text αλλά είναι ακολουθία εικόνων που εμφανίζονται με τη βοήθεια του vobsub στο bsplayer.

 

Αν θες να τα μετατρέψεις σε text μορφή θα πρέπει να κάνεις χρήση του subrip.

[pete666]

kai me to subrip otan ta anoigo einai san alampournezika....?

[lallasgr]

Dokimase na to anoi3eis me to Subtitle workshop.

Twra einai stin ekdosi 2.03 alla sou sysnistw na katebaseis tin ekdosi 1.06 i opoia ypostyrizei kai ellinika.

 

http://viplay.cs-wuzz.com/downloads/subtitleworkshop106.zip

 

http://viplay.cs-wuzz.com/downloads/subtitleworkshop203.zip

 

Gia tin elliniki glwssa katebase ayto to arxeio kai balto mesa ston fakelo pou exei ginei install to programma stis glwsses:

 

http://viplay.cs-wuzz.com/downloads/langs/sw/greek.zip

[lallasgr]

Ekana ena lathos i glwssa pou sou esteila einai gia tin ekdosi 2.02.An thes steile mail na sou steilw oles tis ekdoseis kai blepeis ti kaneis.Einai 1mb i kathemia...

[pete666]

steile mou to stin ipografi mou..

 

me to notepad kai to subrip ti tha ginei den diorthonete to problima na mporoun na blepoun ta ellinika

[nefelodamon]

Μήπως φταιει καποια κωδικοποιηση στην γλώσσα μεσα απο τα windows? Δοκίμασε να το ανοιξεις μεσω του word και να βαλεις αυτοματη κωδικοποιηση. Τουλαχιστον εμενα ετσι μου κανει οταν ανοιγω srt αρχεια.

[sornok]

mallon ta windows ftaine, sto kai se alla programmata ? dokimase na epilskseis pantou ellinika, eidika sta advances options ton regional settings pou exei mia megali lista, ekei mporeis na epilekseis 4-5 fores ellinika, epelekse ta ole kai xose ena restart

[pete666]

telika to problima itan me ta windows, eyharisto paidia pantos gia kathe boitheia..