Γρηγορος video με subs joiner

[TrackM@steR]

Καλησπερα. Ψαχνω προγραμμα το οποιο θα ενσωματωνει γρηγορα υποτιτλους σε video αρχεια.
Οι υποτιτλοι φυσικα θα ειναι ξεχωριστο αρχειο.Χωρις μετατροπες των video αρχειων τα οποια παιρνουν καποια ωρα.Ευχαριστω!

[micos000]

"θα ενσωματώνει"

"θα είναι ξεχωριστό αρχείο"

Μάλιστα...!

Μάλλον πρέπει να το ξανασκεφτείς λίγο. Αν θα ενσωματώνονται οι υπότιτλοι δεν θα είναι ξεχωριστό αρχείο (και το αντίστροφο).

Πες μας καλύτερα το πρόβλημα σου και τι θέλεις να πετύχεις και άσε να σου πούμε εμείς τι θα κάνεις και αν χρειάζεσαι πρόγραμμα ή όχι.

 

Σε γενικές γραμμές το mkvtoolnix και το avidemux δημιουργούν ένα container που περιέχει το βίντεο τον ήχο και τους υπότιτλους.

Το πιο απλό είναι να μετονομάσεις το αρχείο των υπότιτλων ώστε να είναι ακριβώς ίδιο με το αρχείο του βίντεο (εκτός από την κατάληξη φυσικά).

 

Αν τώρα έχεις κάποιο player ή tv που είναι λίγο ιδιότροπη τότε πες μας το μοντέλο να δούμε τι υποστηρίζει.

[opera]

Δε μας τα λες καλά,ενσωματωμένα και ξεχωριστά είναι αντίθετες έννοιες.

Πολλά media players (software +hardware) παίζουν τους υπότιτλους μαζί με το βίντεο αρκεί να έχουν το ίδιο όνομα και να βρίσκονται στον ίδιο φάκελο.

[TrackM@steR]

Εχω ενα αρχειο video και ενα αρχειο υποτιτλων .srt,2 ξεχωριστα αρχεια.Θελω ενα προγραμμα που να ενσωματωνει τους υποτιτλους στο video και να βγαλει ενα αρχειο καινουριο με ενσωματωμενους υποτιτλους.Εχω δοκιμασει το mkvtoolnix,τοποθετησα ενα mkv και srt αλλα το αποτελεσμα ηταν παλι ενα αρχειο video χωρις υποτιτλους.Θελω να το κανω πιο πολυ για να παιζω ταινιες σε LG TV.

[micos000]

Ποιο μοντέλο είναι;

 

Η lg δεν αναγνωρίζει τους εξωτερικούς υπότιτλους; Αν όχι τότε το παρακάτω ξέχνα το

 

Χωρις μετατροπες των video αρχειων τα οποια παιρνουν καποια ωρα.

Πρέπει να κάνεις μετατροπή.

 

Το toolnix βάζει τους υπότιτλους μέσα στο mkv και οι υπότιτλοι είναι επιλέξιμοι. Μπορεί να θέλεις να πατήσεις κανένα κουμπί για υπότιτλους στο τηλεκοντρόλ ή να τους ενεργοποιήσεις από κάποιο μενού.

Επίσης, μπορείς να τους κάνεις forced στο toolnix αν τους μαρκάρεις στη λίστα με τα streams και επιλέξεις forced->yes.