καθυστέρηση υποτίτλων στο VLC

[zoranb]

Υπάρχει τρόπος ώστε στο vlc, να συγρονίζονται υπότιτλοι που δεν ταιριάζουν με το video; Kάπως δηλαδή να υπάρχει η ρύθμιση, ώστε να καθυστερούνται προκειμένου να "ματσαρονται" με την ταινία!

[arc]

Μενου Tools

Track synchronization

καρτελα synchronization

Πεδιο subtitles και παιζεις μπαλα

[zoranb]

Δεν υπάρχει menu tools ούτε και τα υπόλοιπα!

[Χάρης Μυλωνίδης]

[arc]

Μόλις προσεξα οτι μιλάς για macos.

Επειδη δεν εχω μπροστά μου macos το μόνο που σου βρήκα ειναι η παρακατω σελίδα, στην οποία βρες το τμήμα Subtitles files

 

 

http://www.videolan.org/doc/play-howto/en/ch03.html

 

Τελος υπάρχουν και Hotkeys για το χρονισμο. Αν θυμαμαι καλα ειναι h και g (για πισω και εμπρος αντιστοιχα - δες τις ρυθμισεις του Player Και θα το βρεις)

[zoranb]

Οκ το ρύθμισα, το ερώτημα τώρα είναι πως γίνεται να συγχρονιστούν για πάντα, μόνιμα, οι υπότιτλοι ώστε να μην χρειάζεται κάθε φορά που βλέπω το βίντεο να τους ρυθμίζω!

[arc]

Αυτό ειναι αλλο θέμα. Χρειάζεσαι λογισμικό που να συγχρονίζει υποτιτλους. Εδω δεν μπορώ να σε βοηθήσω για macos

[zoranb]

Ok ακόμα και εάν βρω λοιπόν τέτοιο λογισμικό, η καθυστέρηση που έχω βρεί πως χρειάζεται από το vlc μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το συγχρονισμό αυτό; π.χ. τα 300ms που βρήκα μπορεί να εισαχθεί σε ένα τέτοιο πρόγραμμα για συγχρονιμό υποτίτλων;

[georgeadams]

Ναι, αυτό μπορεί να γίνει. Σε Mac δεν ξέρω πως, αλλά σε Windows παλιότερα το έκανα με το Subtitle Workshop.

[coffeex]

Δοκίμασε με το Site: SubFix

[zoranb]

Το κατέβασα αλλά εκ πρώτης όψεως, δεν καταλαβαίνω ποιούς 2 υπότιτλους πρέπει να βάλω!

[coffeex]

Δες το video

[zoranb]

Άσχετο αλλά δεν καταλαβαίνω πως υπολογίζει κανείς αξιόπιστα τη διαφορά στο συγχρονισμό! Δηλαδή το πόσα ms χρειάζονται!