Εγγραφή ταινίας με 2 υποτίτλους

[stalker9]

Καλησπέρα

μου ζητήθηκε να βρω συγκεκριμένη ταινία με ελληνικούς και ρώσικους υποτίτλους.

Οι υπότιτλοι (και οι 2) είναι συγχρονισμένοι.Όταν ανοίγω τους ρώσικους με το subtitle workshop και επιλέγω τα κυριλλικά μου τους εμφανίζει όπως θέλω να είναι, όταν τους ανοίγω με το σημειωματάριο μου τους εμφανίζει "Πεολθκΰνςϋ ΝΕΚΡΣΡ 6 οπεβξρυξδθλθ
οξ ρθλε θ λξβκξρςθ ρξηδΰβψθυ θυ γενεςθκξβ".

Αν μετατρέψω την ταινία με convertxttodvd γίνεται οι ρώσικοι υπότιτλοι να εμφανίζονται με κυριλλικά (όπως τους θέλω) και τι ρυθμίσεις χρειάζεται γι αυτό;

 

Ευχαριστώ