Subtitles σε 2 parts

[dEd@l0s]

Προσπαθώ εδώ και καμιά βδομάδα να βρω ένα πρόγραμμα να σπάσει τους υπότιτλους μιας ταινίας σε 2 μέρη, για να τους προσθέσω στα cd με τα 2 parts της ταινίας, αλλά δεν έχω καταφέρει τπτ.

Δικόμασα το VobSub Cutter, χωρίς αποτέλεσμα, ενώ μέσα από το SubRip δεν βρήκα σχετική επιλογή ενώ rip-αρα τους υπότιτλους από τα vob.

Το μόνο που βρήκα είναι μέσω των .ini files του MicroDVD, αλλά δεν με βολεύει ο τρόπος, μιας και προτιμώ σαν player τον Media Player 9.

Ξέρει κανείς πως γίνεται;

[Dreamstorm]

ego xrisimopoio to subadjust...dokimase to...sto doom9 tha to vreis

[crAss]

Episis to subtitle workshop kanei ta panta giro apo tous ipotitlous

 

crAss

[grigas]

Mporeis episis na to kaneis xeirokeinita...arkei na ksereis akrivws posa frames exei to prwto cd!

H diadikasia einai i eksis:

1.Metatrepeis toys ypotitloys se morfi moy na deixnoyn ta frames (.sub)

2.Vlepeis posa frames einai to prwto cd :apo to virtual dub px

3.Anoigeis to arxeio twn ypotitlwn kai svineis osoys antistoixoyn se frame toy prwtoy cd (px an to prwto cd einai 98995 frames svineis osoys ksekinane me arithmo mikrotero apo 98995) kai swzeis Movie Name CD2.sub

4.Anoigeis toys subs me to Subtitle Editor kai sto adjust time grafeis ton arithmo twn frames me plin mprosta.

5.Swzeis kai oi subs gia to 2o cd einai etoimoi

6.Gia to prwto cd mporeis na xrisimopoieiseis toys subs poy exeis riparei kai aforoyn olokliri tin tainia, den yparxei prob

Egw etsi to kanw....kai pote ma pote den eixa prob

 

Elpizw na boithisa!!

[wizard]

Για ρίξε μια ματιά στο http://users.ntua.gr/ge01128/divx3.htm

στα βήματα 9,10 κυρίως.

[dEd@l0s]

Ευχαριστώ για την βοήθεια.