Προς το περιεχόμενο

Διασκευές στα Ελληνικά


djmike

Προτεινόμενες αναρτήσεις

  • Απαντ. 47
  • Δημ.
  • Τελ. απάντηση
Δημοσ.

Συνεχίζω...

 

Bob Dylan - All along the watchtower ---> Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας - Ο παλιάτσος και ο ληστής

 

Bob Dylan - Slow train ---> Φοίβος Δεληβοριάς - Τρένο στην κορυφογραμμή (Slow train)

 

Tom Waits - Invitation to the blues ---> Φοίβος Δεληβοριάς - Χάλια (Ιnvitation to the blues)

 

Jo Staford - You belong to me (ίσως να μην είναι η πρώτη εκτέλεση) ---> Φίλιππος Πλιάτσικας - Ανήκω σε σένα (You belong to me)

 

Nicole Croisille & Pierre Barouh - Un homme et une femme ---> Θεοδοσία Τσάτσου - Ένας άνδρας και μιά γυναίκα (Un homme et une femme)

Δημοσ.

na rwtisw kati ola?ayta ta songs pou exetai pei einai sigouro oti exoun ginei prwta apo ksenous kai meta apo ellines?den eipa oti eiste lathos apla rwtaw giati den kserw,giati an einai ontos etsi emeis oi ellines stin teliki eimaste polu kleftes!!!btw kserei kaneis kanena song pou na to exei grapsei prwta ellinas kai meta na to exei parei ksenos??? no offence :)

Δημοσ.

Xvipes!!!! lipon to thema katarxin ine diaskeves!! afto simeni tragoudia pou ine ksena kai exoun apodothi sta ellinika me adia (logika) apo diskografikes eteries opote aftoi pou ta kanoun den ine me tipota kleftes. kleftis ine o sinthetis pou perni kai ligo allazei ena tragoudi kai to parousiazi san diko tou vlepe ton pasignosto fivo....

oso gia ena song pou thes pare to megalou soti volani poso mou leipeis pou exi diaskevasti sta aravika

vevea mi ksexname kai tous beatles pou exoun diaskevasi to an thimithis t oneiro mou me titlo honeymoon song elpizo na se voithisa

Δημοσ.

Δεν είναι κλοπή αν στο δίσκο αναφέρεται ποιός το έχει γράψει. Κλοπή είναι αυτό που κάνει ο Φοίβος (και όχι μόνο). Άλλωστε, τα περισσότερα πριν διασκευαστούν από Έλληνες, είχαν διασκευαστεί αρκετές φορές από άλλους ξένους.

 

Ελληνικά τραγούδια που έχουν διασκευαστεί...

Το "Άντεξα" του Ρουβά και το "Πόσο μου λείπει" του Βολάνη έχουν διασκευαστεί στα Αραβικά (λες και δεν είχαν καλύτερα δικά τους). Πρέπει άραγε να είμαστε περήφανοι γι'αυτό; :lol:

Στα σοβαρά τώρα, έχουν διασκευαστεί αρκετά τραγούδια του Χατζηδάκι (ίσως επειδή γιά ένα μεγάλο διάστημα ζούσε στην Αμερική). Μερικά απ'αυτά...

Μην τον ρωτάς τον ουρανό / All alone am I

Ο Κεμάλ / Kemal (The Legend Of Sinbad)

Τα παιδιά του Πειραιά / Never on Sunday

 

Σίγουρα έχουν διασκευαστεί και τραγούδια άλλων Ελλήνων συνθετών, αλλά δεν μου έρχονται τώρα.

Δημοσ.

O Savvopoulos exei diaskevasei epishs ta:

'O laria o lara (kserete... to gnosto Germaniko emvathrio...),

All Along the WatchTower (O Paliatsos ki o Lhsths,to opoio exoun diaskeyasei kai oi Aderfoi Katsimixa)

L'anno Che Verra tou Lucio Dalla alla de thymamai ton Ellhniko titlo.

Telos -an kai mallon den yparxoun se disko- exo akousei to Lilli Marlen me ellhnikous stixous kai - Kraththite!- to Tzimako na tragouda to 'I will Survive' ths Gloria Gaynor me stixo to 'Pater Hmwn'!

Δημοσ.

thanx paides! dikaio exetai den einai klepsia,alla apo tin alli einai ligo adikia na kanei kapoios epitixia me klemeno tragoudi ( blepe HI5 ).tespa thanx kai pali...

Δημοσ.

ΜΗΠΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΣΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ;

ΔΗΛΑΔΗ ΤΙΤΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΙΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΑΝ ΣΤΑ ΞΕΝΑ

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

Αρχειοθετημένο

Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.

  • Δημιουργία νέου...