τηλεόραση και υπότιτλοι

[Rulakigo]

Καλησπέρα σε όλους.

Έχω την τηλεόραση samsungUE32ES5500W.

Μέχρι στιγμής συνέδεα το σκληρό δίσκο και έβλεπα τις ταινίες μου. Είχα δει από εδώ μεσα ότι για να παίζουν οι υπότιτλοι πρέπει το αρχείο της ταινίας και το αρχείο από τους υπότιτλους να έχουν το ίδιο όνομα, εκτός από την κατάληξη φυσικά. Παρατήρησα όμως ότι τωρα πλέον δεν παίζουν οι υπότιτλοι σε άλλες ταινίες που βάζω ενώ κάνω το ίδιο ακριβώς. Πχ. Πήρα από φίλο τους 5 κύκλους από το breaking bad. Στους 4 πρώτους όλα καλά κ στον 5ο κύκλο ενω το όνομα αρχείο ειναι ίδιο μου βγάζει κτ υπότιλους στα σουαχίλι?? Δεν καταλαβαίνω τί γλώσσα είναι. Σε όλα τα επισόδια.το ίδιο μ συμβαίνει κ σε κάποιες ταινίες. Έχει απορυθμιστεί κάτι μήπως? Δε φτιάχνει με τπτ.

Τα περισσότερα είναι avi κ μερικά είναι mpeg-4.

Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων.