Σύγχρονο βοήθημα για TEX (TEXLiVE) στα Ελληνικά.

[firewalker]

Όπως λέει ο τίτλος.

 

Πάνε χρόνια από την τελευταία φορά που χρησιμοποίησα *TEX.*

 

Ήρθε ο καιρός για μία σοβαρή εργασία πάλι.  Έχουμε κάποιο εκσυγχρονισμένο βοήθημα; Κατά προτίμηση Ελληνικό;

[tr3quart1sta]

http://www.mechpedia.gr/wiki/LaTeX

[firewalker]

Ευχαριστώ.

[pmav99]

Αν θες κάτι ολοκληρωμένο σε έντυπη μορφή, μπορείς να δεις το βιβλίο του Συρόπουλου. Επειδή έχει γραφεί το 2008-9 είναι ελαφρώς outdated σε ορισμένα σημεία (πχ από όσο θυμάμαι δεν αναφέρει αναλυτικά για biblatex και tikz) αλλά εν γένει είναι και πλήρες και καλογραμμένο.

 

Η βασική απόφαση που πρέπει να πάρεις είναι αν θα χρησιμοποιήσεις XeLaTeX ή PdfLaTeX. Προσωπικά θεωρώ ότι το XeLaTeX είναι καλύτερη επιλογή γιατί υποστηρίζει εγγενώς unicode χαρακτήρες και σου επιτρέπει να χρησιμοποιήσεις γραμματοσειρές συστήματος. Το βασικό μειoνέκτημά του είναι οτι δεν υποστηρίζει το πλήρες σετ των features του microtype (μικρό το κακό κατ' εμέ).

 

Αν χρησιμοποιήσεις XeLaTeX τότε πρέπει να ξέρεις ότι

 

α) Το «babel» δεν υποστηρίζεται. Ο αντικαταστάτης του λέγεται «polyglossia» αλλά ειδικά για τα ελληνικά νομίζω ότι είανι καλύτερα να χρησιμοποιείς το «xgreek». Το έχει γράψει ο Συρόπουλος και είναι πολύ καλό.

 

β) Για την εναλλαγή γλώσσας υπάρχει μια απολύτως hassle free λύση και η οποία είναι η χρήση του πακέτου «ucharclasses». Υπάρχουν κάποιοι περιορισμοί, αλλά στην πλειοψηφία των περιπτώσεων δεν θα τους συναντήσεις. Από όσο ξέρω δεν υπάρχει κάτι αντίστοιχο σε pdflatex.

 

γ) Οι γραμματοσειρές που χρησιμοποιείς είναι οι γραμματοσειρές του συστήματος (δηλαδή αυτές που είναι στον φάκελο ~/.fonts και όχι αυτές που θα εγκαταστήσεις μέσω του texlive) και τις ορίζεις μέσω του «fontspec». Αντίστοιχα οι μαθηματικές γραμματοσειρές ορίζονται μέσω του «unicode-math» (θα χρειαστεί να τις εγκαταστήσεις).

 

Από εκεί και πέρα και ανεξαρτήτως μηχανής tex:

 

* Αν δεν πρόκειται να γράψεις paper για περιοδικό, για τη βιβλιογραφία προτίμησε biblatex + biber αντί για bibtex/natbib

 

* Αν θες να κάνεις εικόνες ή διαγράμματα τότε, εκτός και αν ξέρεις ήδη pstricks, το tikz είναι η προτεινόμενη λύση.

 

Για ό,τι χρειαστείς ρωτάς.

Επεξ/σία 17 Ιουνίου 2014 από pmav99

[firewalker]

Σε ευχαριστώ πολύ.