υποτιτλοι απο DVD αρχεια

[tornado]

Καλησπερα,

 

στο δισκο με τις ταινιες μου, εχω καποιες που ειναι μεταφερμενες απο DVD.

Οποτε εχω τα αρχεια σε ενα φακελο VIDEO_TS και μεσα εχει αρχεια .vob - .ifo

 

 

Η ερωτηση ειναι πως μπορω να τα κανω αρχειο avi και με τους υποτιτλους χωριστα.

Το πρωτο φανταζομαι γινεται ευκολα με καμποσα προγραμματα,

εχω κολλησει ομως στους υποτιτλους....

 

 

Τι πιστεύεται οτι ειναι το καλυτερο που μπορω να κανω?

[matrixxx]

http://www.dvd-guides.com/guides/dvdrip/231-how-to-rip-dvd-subtitles-to-srt

 

Το πολύ ποιο ευκολο όμως και ταχυτατο ειναι να βρεις ετοιμους τους υποτιτλους σε μορφη srt στο διαδικτυο και να τους αντιγράψεις με το ιδιο filename που θα εχει και το avi σου στον ιδιο φακελο. Εκτος αν ειναι καμια σπανια ταινια οποτε δεν γλυτώνεις τη δουλεια.

[tornado]

χμμμ βλεπω οτι μπλεκω με OCR.... κοινως πρεπει να φαω το χαμαλικι 

Ειναι ταινιες του Λ. Φινες καποιες βρισκω, αλλες οχι.

Οσες δεν βρω θα αναγκαστω να βρω τροπο να τις φτιαξω και θελω να μην φαω 1 ωρα για καθε ταινια...

[micos000]

Φαντάζομαι ότι υπότιτλους θα μπορέσεις να βρεις για όλες στο http://www.opensubtitlesproject.org

Γιατί όμως θέλεις να πάρεις ξεχωριστούς τους υπότιτλους; ΕΝσωμάτωσε τους στην ταινία για να μην φας το "χαμαλίκι" που λες.

[tornado]

γιατι ολες οι ταινιες που εχω, ειναι της μορφης avi + srt

σε καθε περιπτωση αν εχω καποιες με αλλο φορματ θα μπλεξω καποια στιγμη....

 

Γενικα προσπαθω να τις ομογενειοποίησω τωρα κατεβαζω τα αρχεια και θα δω τι θα κανω

[micos000]

Πάλι avi θα έχεις αν ενσωματώσεις τους υπότιτλους και επιλέξεις να σώσεις σε avi, αλλά χωρίς το srt αρχείο.

Ψάξε όμως για υπότιτλους πριν μπλέξεις με osr.