Αλλαγή μεγέθους ενσωματωμένων υπότιτλων

[Jannis64]

Καλησπέρα σε όλους

Έχω κατεβάσει τη σειρά Arrow (Season 1 με 23 επεισόδια), αλλά οι ενσωματωμένοι υπότιτλοι, σε όλα τα επεισόδια, είναι υπερβολικά μεγάλοι. Υπάρχει κάποιο πρόγραμμα, με τη βοήθεια του οποίου μπορώ να τροποποιήσω το μέγεθος των υπότιτλων?

[TheELF]

Κατέβασε το Media Info και δες με αυτό της ιδιότητες του βίντεο,αν ο υπότιτλος είναι ξεχωριστή ροή τότε κάθε πρόγραμμα με το οποίο βλέπεις βίντεο έχει επιλογή για να αλλάξεις το μέγεθος,αν μιλάς για κάποιο Player που μπαίνει σε tv τότε εξαρτάται,θα πρέπει να μας πεις το μοντέλο.

[Jannis64]

Ξέχασα να αναφέρω πως η αναπαραγωγή γίνεται απευθείας από τη  USB θύρα της τηλεόρασης. Επίσης να πω πως δεν είναι θέμα ρύθμισης του μεγέθους των υπότιτλων μέσα από το μενού της TV (το έχω ήδη στη μικρότερη επιλογή) και εκτός αυτού και άλλοι στο forum, απ'όπου κατέβασα τη σειρά, σχολίασαν τους  υπερβολικά μεγάλους υπότιτλους. Το MediaInfo δίνει τις παρακάτω πληροφορίες (για το πρώτο επεισόδιο και παρόμοιες και για τα υπόλοιπα επεισόδια

 

 

 

[TheELF]

Δεν φαίνεται αυτό που ανέβασες,πάνε view->text και κάνε απλή αντιγραφή επικόλληση.

[Jannis64]

Πιστεύω να διoρθώθηκε το πρόβλημα και να φαίνονται οι πληροφορίες από το MediaInfo

[TheELF]

Πρέπει να πας στο μενού view->text για να βγάλει όλες της πληροφορίες που χρειάζονται.

Αν και το ότι είναι avi σε μεγάλο βαθμό δείχνει ότι είναι καμένοι οι υπότιτλοι οπότε δεν αλλάζουν.

[Jannis64]

Αυτό φαίνεται από την προβολή > κείμενο

 

[TheELF]

Ναι,μόνο δυο ροές εικόνα/ήχο οπότε δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

[Jannis64]

o.k. TheELF, δεν είναι και τόσο τραγική η κατάσταση με το μέγεθος των υπότιτλων, νομίζω ότι είναι υποφερτοί για τηλεθέαση. Απλώς, για να γνωρίζω για άλλη περίπτωση, πώς καταλαβαίνεις, μέσα από το MediaInfo, αν μπορείς να επέμβεις στους υπότιτλους ή όχι? Δηλ. τι θα πρέπει να προσέξω ώστε να καταλάβω αν αλλάζουν ή όχι.

[TheELF]

Αν το ανοίξεις και δεις ότι έχει και άλλη ροή,στο δικό σου βλέπεις έχει μόνο video και ήχο ,αν ήταν ξεχωριστοί υπότιτλοι αλλά περασμένο στο αρχείο βίντεο, κατά κανόνα σε mkv γίνεται αυτό, θα είχε και άλλη ροή text/κείμενο. 

[Jannis64]

Εντάξει θα το έχω υπόψη μελλοντικά. Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια.

[micos000]

Τα avi υποστηρίζουν μόνο xsubs σαν ξεχωριστή ροή υπότιτλων (και αυτό μόνο αν η κατάληξη του αρχείου είναι .divx) και αυτή η μορφή δεν είναι επεξεργάσιμη ούτε μπορείς να αλλάξεις το μέγεθος των υπότιτλων.

Μόνο τα mkv υποστηρίζουν επεξεργάσιμους υπότιτλους.

Επίσης, από το mediainfo μπορείς να πάρεις τα στοιχεία με επιλογή όλων και αντιγραφή και μετά επικόλληση σαν κείμενο σε ένα μήνυμα. Τα screenshot δεν βοηθάνε πολύ γιατί μπορεί να μην εμφανίζουν όλα τα στοιχεία στην οθόνη.

[Jannis64]

Ευχαριστώ πολύ για τις χρήσιμες πληροφορίες