Υποτιτλοι

[fatsas10]

Διαβαζω τοσα σχετικα θεματα κ ακρη δν εχω βγαλει.τελικα πως παιζει υποτιτλους η τηλεοραση με απλα λογια μπορει καποιος να πει...;;;

[InfernoN]

Ο πιο απλός τρόπος που μου έρχεται στο μυαλό, αναλόγως τι είναι το αρχείο avi,mkv αντίστοιχα κατεβάζεις ένα πρόγραμμα πρόγραμμα που κάνει merge. Δοκιμάζεις πρώτα στο pc αν οι υπότιτλοι είναι οι σωστοί και αφού σιγουρευτείς τους κάνεις merge μιας και είναι μια ""δύσκολη"" διαδικασία.

 

πχ για avi αρχείο 

AVIAddXSubs

 

[fatsas10]

Srt ειναι το αρχειο

[Johny Q]

Srt ειναι το αρχειο

Το αρχείο της ταινίας εννοεί

[selianx]

Αν είναι για USB με το ενσωματομμένο player της τηλεόρασης, εγώ τουλάχιστον απλά βάζω το ίδιο όνομα στην ταινία και στους υπότιτλους και τους παίζει αυτόματα.
ΠΧ. tainia.mp4 tainia.srt

[jmirko15]

Πάντως με merge συνήθως χάνεις αρκετή ποιότητα. Με το AVIAddXSubs εγώ έχανα τουλάχιστον.. (παλιά όταν το έκανα αυτό..)

[fatsas10]

Η τηλ ειναι samsung.πρεπει να κατεβασω καποιον player.γιατι εγω απλα βαζω το usb κ ανοιγω την ταινια.κ δν βγαζει ρυθμ υποτιτλων

[selianx]

αυτό εννοώ player.
Στην LG που έχω, βάζω μέσα στο usb  σ'έναν φάκελο το .mp4(.avi .mkv κοκ) αρχείο και το .srt, με ίδιο όνομα όπως σου πα πιο πάνω, και "κουμπώνουν" αυτόματα. Κάνε και το φάκελο ίδιο όνομα αν και δε νομίζω να παίζει ρόλο.
Μπορείς να μας πεις και το μοντέλο της TV; Χλωμό το κόβω να μην έχει πουθενά ρύθμιση υποτίτλων, έστω ένα ON/OFF.

*Στο παράδειγμα που σου πα πιο πάνω εννοείτε ότι το .mp4 .srt είναι απλά ο τύπος τον αρχείων, μην τα ονομάσεις "tainia.mp4", "tainia.srt". Απλά ελπίζω να μη σε μπέρδεψα....

[fatsas10]

40 ιντες 6200

Ue40f6200

[selianx]

Έχεις δοκιμάσει για όλα τα αρχεία βίντεο, μήπως στο κάνει μόνο σε ένα πχ. στα mkv;

Δοκίμασε να ανοίξεις το SRT αρχείο με σημειωματάριο, κάνε Save as... Στο όνομα βάλε tainia.srt και άλλαξε τον τύπο αρχείου (εκεί που λέει Αποθήκευση ως: ) σε ( Όλα τα αρχεία *.* ) και την κωδικοποίηση από ANSI σε Unicode.
Μετόνομασε την ταινία σε tainia.
Βάλτα στο usb σε φάκελο tainia.
Ψάξε κάπου στις ρυθμίσεις στην τηλεόραση ίσως στις ρυθμίσεις γλώσσας να σου 'χει προτίμηση γλώσσας υποτίτλων, δοκίμασε Ελληνικά και χωρίς προτίμηση.
Δοκίμασε. 

[kostas_dr]

Στις Samsung (στα προηγούμενα μοντέλα τουλάχιστον), πατάς το Tools στο τηλεχειριστήριο και στις επιλογές, σου έχει την ρύθμιση των υποτίτλων. Επιλέγεις τα ελληνικά.

Εννοείται πως ο τίτλος του υπότιτλου, πρέπει να έχει ακριβώς το ίδιο όνομα με την ταινία.

πχ  tade.720p.Bluray.x264

      tade.720p.Bluray.x264.srt

[marmaga]

Στις Samsung (στα προηγούμενα μοντέλα τουλάχιστον), πατάς το Tools στο τηλεχειριστήριο και στις επιλογές, σου έχει την ρύθμιση των υποτίτλων. Επιλέγεις τα ελληνικά.

Εννοείται πως ο τίτλος του υπότιτλου, πρέπει να έχει ακριβώς το ίδιο όνομα με την ταινία.

πχ  tade.720p.Bluray.x264

      tade.720p.Bluray.x264.srt

 

 

Αυτή ακριβώς ειναι η λύση, είχα το ίδιο πρόβλημα πρίν απο 1-2 μερες. Μόνο που ξεχνάτε να διευκρινήσετε ενα πράγμα. Εγώ μπερδεύτηκα λιγο γιατι δεν εβρισκα στο μενου tools καμια υποεπιλογη ρυθμισεις υποτιτλων. 

 

Πρέπει να παίζει η ταινία καθω το κάνετε αυτο. Οι ρυθμίσεις υποτίτλων δεν υπάρχουν γενικά στην τηλεόραση, παρα μόνο αν παιζει η ταινία με τους υπότιτλους απο πίσω.

 

Ισως βεβαια να εννοείτε για κάποιους, αλλα για κάποιους όχι και τόσο σχετικούς με τοσ στοιχείο (οπως εγω) τιποτα δεν εννοείτε 

[Kapetanakos]

παιδες το aviaddsubs στις βγαζει της ταινιες σε divx εμενα η tv μου δεν αναγνωριζει divx.

 

επισης ξερει κανεις πως μεγαλονουν οι υποτιτλοι σε μια panasonic viera που εχω,γιατι ενω τους παιζει κανονικα ειναι πολυ μικροι.

 

ευχαριστω πολυ.

[kostas_dr]

Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω πως δεν υπάρχει η επιλογή του μεγαλώματος των υποτίτλων.