Ερώτηση για γλώσσα σε prestashop

[argate7]

Θα ήθελα μια μικρή βοήθεια σχετικά με το που θα μπορέσω να βρω 100% μεταφρασμένο το prestashop στα Ελληνικά, γιατί εδώ... http://www.prestashop.com/en/translations ... δεν το έχει 100%, είναι μόνο μέχρι το 90%.

 

Ή τουλάχιστον να μου πει κάποιος πως θα μπορέσω να κάνω εγώ τη μετάφραση. Μέσα στον κώδικα των php αρχείων βρίσκω το που θα πρέπει να κάνω την αλλαγή, αλλά αν κάνω κάποια επέμβαση εκεί, τότε θα επηρεάσω την αγγλική γλώσσα.

 

Για παράδειγμα μου έχει <span id="availability_label">{l s='Availability:'}</span>. Εγώ όμως θέλω να έχει και τη λέξη 'Availability' όταν έχω την Αγγλική γλώσσα ενεργοποιημένη και τη λέξη 'Διαθεσιμότητα' όταν έχω την Ελληνική γλώσσα ενεργοποιημένη. Πως θα μπορέσω να το κάνω αυτό??

[Xvipes]

Έχω καιρό να ανοίξω prestashop αλλά γενικά όλη τη μετάφραση θα τη βρεις στο admin panel.

Αν είσαι σε έκδοση 1.5 και πάνω τότε αυτό βρίσκετε στο Localization -> Translations

Αν είσαι σε έκδοση 1.4 ή μικρότερη τότε αυτό βρίσκετε στο Tools -> Translations.

 

Εκεί πατάς την ελληνική σημαία και ξεκινάς τη μετάφραση.

[argate7]

Το έχω ήδη ενεργοποιήσει αυτο. Το θέμα ειναι οτι καποια κομμάτια δεν έχουν υποστεί μετάφραση. Και θελω να την κανω μόνος μου αλλα δεν ξέρω το πως. Γιατί θελω να το κανω και να το έχω σε 2 γλώσσες. Οχι μονο σε μια. Αν ειναι να το έχω σε μια ξέρω τι θα πρέπει να κανω. Απλά θελω σε 2. Εκεί έχω κολλήσει. Στον τροπο που θα μπορεσω να το κανω να παίζει και στα 2.

[parsifal]

 

 

Όσα strings είναι μεταφρασμένα, θα έχουν τιμή στο δεξί πεδίο (1ο παράδειγμα στο screenshot)

 

Όσα δεν είναι, θα έχουν κενό το δεξί πεδίο (2ο παράδειγμα στο screenshot)

 

Γεμίζεις το δεξί πεδίο (ή το αλλάζεις αν δε σου αρέσει η default μετάφραση) και μετά SAVE επάνω δεξιά...

[argate7]

Ρε αγορίνα, ποιο module ειναι αυτο;;

[Xvipes]

Έχω καιρό να ανοίξω prestashop αλλά γενικά όλη τη μετάφραση θα τη βρεις στο admin panel.

Αν είσαι σε έκδοση 1.5 και πάνω τότε αυτό βρίσκετε στο Localization -> Translations

Αν είσαι σε έκδοση 1.4 ή μικρότερη τότε αυτό βρίσκετε στο Tools -> Translations.

 

Εκεί πατάς την ελληνική σημαία και ξεκινάς τη μετάφραση.

Επιμένω....

[argate7]

Μου βγάζει το εξής μήνυμα...

 

Προειδοποίηση, οι PHP ρυθμίσεις σας περιορίζουν τον μέγιστο αριθμό των πεδίων για δημοσίευση σε μορφή 1000 for max_input_vars.
Παρακαλώ ζητήστε απο τον πάροχο σας να αυξήσει το όριο αυτό σε 1446 τουλάχιστον ή επεξεργαστείτε το αρχείο μετάφρασης χειροκίνητα.

[Xvipes]

Πρέπει να αλλάξεις στο php.ini το max_input_vars σε 1446 τουλάχιστον (βάλε 2000 για να είσαι οκ) για να μπορέσει να σου εμφανίσει τη σελίδα.(θέλει restart ο apache αν θυμάμαι καλά για να το πιάσει).

Το που θα βρεις το php.ini  είναι ανάλογα τι έχεις.

Σε plesk και cpanel είναι εύκολο, αλλιώς πρέπει να το βρεις χειροκίνητα.

[argate7]

Βασικά το έχω σε localhost για να κάνω τις δοκιμες μου πρώτα και μετά να το σηκώσω στο διαδίκτυο.

 

Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια. Τώρα πρέπει να βρω τρόπο για να με αφήσει να κάνω edit το αρχείο αυτό...

 

Καλό βράδυ σε όλους σας και ευχαριστώ πολύ για την πολύτιμη βοήθεια σας!!

Και μια τελευταία ερώτηση...

 

Τι server προτείνεται για να σηκώσει ένα prestashop?? Έχετε κάποια εταιρία και κάποιο πακέτο να προτείνετε??