True Detective

[totalius]

Το 1ο κύκλο δε το ξεπερνάει κατά τη γνώμη μου γιατι στην ουσία τον αντιγράφει σχεδον σε ολα ( εκτος το σκηνικό με τη Daddario 😍😛🥰 ). . Αλλα δεν εχει σημασία . Ο 3ος κύκλος απο μόνος του ειναι πολυ καλός σε ολα του .Με διαφορά η καλυτερη σειρά  που παίζεται αυτη τη στιγμη στη tv. )

[Επισκέπτης]

Φοβερή ατμόσφαιρα, ωραίες και δυνατές ερμηνείες αλλά αργό, φλασμπακς που δεν προσθέτουν στην υποτιθέμενη βασική ιστορία (της εξαφάνισης των παιδιών), έκτος και αν πρόκειται για κάποια άλλη. Θα συμφωνήσω με προηγούμενη άποψη και εγώ περί συνολικά συνεχόμενης θέασης ελπίζοντας σε κάτι καλύτερο στο τέλος.

[bluesattack]

Στις 9/2/2019 στις 12:23 ΠΜ, totalius είπε

Το 1ο κύκλο δε το ξεπερνάει κατά τη γνώμη μου γιατι στην ουσία τον αντιγράφει σχεδον σε ολα ( εκτος το σκηνικό με τη Daddario 😍😛🥰 ). . Αλλα δεν εχει σημασία . Ο 3ος κύκλος απο μόνος του ειναι πολυ καλός σε ολα του .Με διαφορά η καλυτερη σειρά  που παίζεται αυτη τη στιγμη στη tv. )

Πω,πω τι θυμηθηκες τωρα , 3,4 σκηνες να ειχε  ακομα με την Daddario και ποιος τον μαμει τον Yellow King 😄

Kαι στην μουσικη ενα κλικ πιο κατω τα πραγματα.Φωναρα η Cassandra   αλλα βαλε και ενα πιπινακι σαν την Lera Lynn να μας γλυκανει λιγο.Να ακουσουμε και κατι φρεσκο, αφου ο Pizzalatte ετσι και αλλιως μας εχει μπουκωσει στο μπαγιατικο.Αν ηταν προπονητης θα την εβγαζε  με την ιδια ενδεκαδα 10 σεζον 

[john1987]

Προφανώς δεν τον ξεπερνάει τον 1ο κύκλο αλλά είναι μια αρκετά καλή σαιζόν κλάσεις πάνω από τη 2η.

Για μένα 1ος κύκλος - 9/10

                2ος κύκλος - 5/10

                3ος κύκλος 7,5/10

 

[bluesattack]

Φοβερες εξελιξεις στο 6ο επεισοδιο.Φταινε  ''αυτοι'' 

Πλεον οι προσδοκιες μου εχουν φθασει στα υψη, περιμενω  επαφη τριτου τυπου α λα x-files , με ''αυτους'' και με ''αυτον'' με το καφε σενταν 

 

[paiktaras69]

Μεγάλη ζημιά μου έχει κάνει η όλη φάση, λαλακία μου που την ξεκίνησα χωρίς να έχουν παιχτεί όλα τα επεισόδια.....άντε τώρα περίμενε την 17η και 24η Φλεβάρη  

[totalius]

Εχουν βγει υποτιτλοι για το 6ο ? Βλεπω κ με αγγλικους αλλα στη συγκεκριμενη σειρα χανω λιγο τη μπαλα με την αργκο που χρησιμοποιουν  .

Επεξ/σία 14 Φεβρουαρίου 2019 από totalius

[Fotis13]

7 λεπτά πριν, totalius είπε

Εχουν βγει υποτιτλοι για το 6ο ? Βλεπω κ με αγγλικους αλλα στη συγκεκριμενη σειρα χανω λιγο τη μπαλα με την αργκο που χρησιμοποιουν  .

Οχι ακομα .

[totalius]

Απορω πως το WD πχ εχει υπότιτλους την επομενη ημερα κ αυτη η σειραρα δεν εχει 4 ημερες μετα .

[Fotis13]

1 λεπτό πριν, totalius είπε

Απορω πως το WD πχ εχει υπότιτλους την επομενη ημερα κ αυτη η σειραρα δεν εχει 4 ημερες μετα .

Και εγω απορω αλλα απο την στιγμη που δεν μεταφραζουμε εμεις και τους παιρνουμε και τσαμπα περιοριζομαι στην απορια

[totalius]

Ενοειται οτι δε τη λεμε σε κανενα ισα ισα που χαρη μας κανουν .

[Alejandro]

Πρέπει να παίζει ρόλο και η γλώσσα. Το TWD είναι εύκολα μεταφράσιμο (εκτός αν μιλάει πολύ ο Γιουτζίν) ενώ στο True Detective ο μεταφραστής πρέπει να δουλέψει αρκετά και με συμφραζόμενα αλλά και με την ιδιαίτερη διάλεκτο και ιδιωματισμούς που χρησιμοποιούν.

[paiktaras69]

Eίναι λιγό κουφό αυτό γιατί το 6ο το είδα ή το βράδυ της 11ης ή της 12ης  στην nova και συνήθως την επομένη βρίσκεις υπότιτλους στα διάφορα ΄΄στέκια΄΄ 

[Vangelis_D9]

5η μέρα χωρίς ΕΛ ιππότιτλους, ίπποπτο δεν είναι που δεν τηρούν τις ιπποσχέσεις; Δεν ιππονοώ κάτι βαθύτερο αλλά όσο να'ναι ...

[Fotis13]

1 λεπτό πριν, Vangelis_D9 είπε

5η μέρα χωρίς ΕΛ ιππότιτλους, ίπποπτο δεν είναι που δεν τηρούν τις ιπποσχέσεις; Δεν ιππονοώ κάτι βαθύτερο αλλά όσο να'ναι ...

ιπποποταμος ?