PS2 Παιχνίδι Επεξεργασία Κειμένου

[VasilisIceLord]

Τα αρχεία που βρίσκω στο αρχείο .ISO του παιχνιδιου είναι τα εξής:

-PAD2 φάκελος που περιέχει το DS2O.irx
-DBCMAN.irx
-IOPRP300.img
-KH2.idx
-KH2.img
-LIBSD.irx
-LIBSSL.irx
-MCMAN.irx
-MCSERV.irx
-OVL.idx
-OVL.img
-SIO2D.irx
-SIO2MAN.irx
-SLUS_210.05
-SYSTEM.cnf

Ποιά απο όλα αυτά περιέχουν το κείμενο του παιχνιδιού;(εννοώ υπότιτλους)

τα αρχεία είναι απο το παιχνίδι Kingdom Hearts 2

[kinitakias]

εγω ξερω ότι ότι είναι img είναι εικονα....αρα μπορεις να βγαλεις αυτό από την λιστα

[VasilisIceLord]

Βασικά είναι αρχείο εικόνας δίσκου

[Praetorian]

Κατ΄αρχήν δεν ισχύουν τα ίδια για κάθε παιχνίδι, και δεν είναι πάντα τόσο απλό να βρεις το κείμενο και να το αλλάξεις, όπως πχ το να ανοίξεις ένα αρχείο και να βρεις έτοιμους τους υπότιτλους στη σειρά.

 

Θα χρειαστεί είτε να βρεις specs για τα αρχεία του παιχνιδιού, είτε να μελετήσεις τη δομή τους και να βγάλεις συμπέρασμα (το πλέον δύσκολο) ή να αναζητήσεις (google) ομάδες που ήδη ασχολήθηκαν με τη μετάφραση (fan translation) του συγκεκριμένου παιχνιδιού και να πάρεις πληροφορίες από αυτές. Και θα χρειαστεί να βρεις (από τις ομάδες) ή να φτιάξεις εργαλεία για dump του text από το παιχνίδι και, αφότου το κάνεις edit, επανα-import του στα αρχεία του παιχνιδιού.

 

Στο google εμφανίζονται results για "KH2 Dumper" και KH2DumperX, και υπάρχει τουλάχιστον ένα forum thread (ξένο - pcsx2) που συζητούν για τη μετάφραση του παιχνιδιού Kingdom Hearts 2 Final mix+ (νομίζω ότι έβγαλαν patch στο τέλος).

 

That said, προσοχή σε αρχεία με ιούς σε οτιδήποτε έχει να κάνει με hacking tools και αποφύγετε τα απευθείας links στο topic.

[VasilisIceLord]

Την είχα δει και εγω αυτή τη συζήτηση στο φορούμ του pcsx2 και θα προσπαθήσω με το dumper Ευχαριστώ πολύ!

[VasilisIceLord]

πως θα convertάρω το αρχείο .mdlx σε .3ds