Ντουμπλάρισμα φωνής σε τανία χωρίς επανακωδικοποίηση;

[egio13]

Καλησπέρα,

έχω μια παλιά ταινία αμερικανική σε όχι τόσο καλή ανάλυση. Βρήκα την ίδια ταινία σε καλύτερη ανάλυση ,αλλά είναι με ρωσική μεταγλώττιση. Υπάρχει τρόπος να ντουμπλάρω τον ήχο με τον αντίσοιχο αυθεντικό του χωρίς όμως να χαθεί η ποιότητα της εικόνας ;

 

Ευχαριστώ.

 

Y.Γ. Το αρχείο της ταινίας είναι σε avi

[parsifal]

Μπορείς να το κάνεις με το mkvmerge GUI, αλλά θα σου αλλάξει το format της ταινίας από AVI σε MKV. Χωρίς όμως να γίνει επανακωδικοποίηση, οπότε δε θα χάσεις καθόλου σε ποιότητα.

[egio13]

parsifal, υπάρχει μια μικρή διαφορά 6 δευτερολέπτων μεταξύ των δύο ταινιών . Μπορώ με το πρόγραμμα που είπες να μηδενίσω τη διαφορά αυτή ;

[RottenLungs]

Σίγουρα γίνεται (παπάδες κάνει γενικά)... Επίσης και να μην μπορεί να το κάνει το GUI, μπορείς μέσα και απο το KMplayer να συγχρονίσεις την φωνή.

[parsifal]

Αν η διαφορά μένει σταθερά στα 6 sec, τοτε μπορείς: στις ιδιότητες του νέου audio track θα βάλεις delay 6000 (ή -6000 αναλόγως) msec και μετά θα κάνεις mux σε νέο αρχείο.

 

Όπως είπε και ο φίλος RottenLungs, την ακριβή διαφορά μπορείς να τη βρεις πειραματιζόμενος με έναν video player που έχει δυνατότητα audio shift. Εγώ π.χ. χρησιμοποιώ τον MPC-HC γι' αυτήν τη δουλειά (νομίζω πλήκτρα PgUp/PgDown)...

[egio13]

Απώτερος στόχος είναι να εγγράψω την ταινία σε DVD,οπότε φαντάζομαι ότι, εφόσον κάνω mux σε νέο αρχείο ,θα μπορέσω και να την γράψω .

 

Ευχαριστώ.

[parsifal]

Το αρχείο που θα πάρεις μετά το mux θα είναι τύπου MKV. Αν το πρόγραμμα που θα χρησιμοποιήσεις για τη μετατροπή σε DVD-VIDEO υποστηρίζει ως είσοδο αρχεία τύπου MKV, τότε ναι.

[egio13]

parsifal, λέω να χρησιμοποιήσω γι'αυτό  το Convertx to DVD .

[parsifal]

Αν το ξέρεις, γιατί όχι;

 

Μόνο που οι μετατροπές σε DVD είναι...τόσο '00s!

[egio13]

Parsifal, καταρχήν είχα πρόβλημα : πριν λίγο  δοκίμασα το πρόγραμμα mkvmerge και δε μ'αφήνει να τοποθετήσω το νέο αρχείο ήχου . Γιατί;;

 

Επίσης τι εννοείς με το τελευταίο σου μήνυμα ; Ότι το Convert δεν εξάγει καλή ποιότητα;

[TheELF]

- δοκίμασα το πρόγραμμα mkvmerge και δε μ'αφήνει να τοποθετήσω το νέο αρχείο ήχου . Γιατί;;

  -ίσως να μας έλεγες τα στοιχεία του αρχείου ήχου;;;;

Τρέξε το mediainfo πάνε view->text και κάνε αντιγραφή επικόλληση.

 

-Επίσης τι εννοείς με το τελευταίο σου μήνυμα ; Ότι το Convert δεν εξάγει καλή ποιότητα;

Μετατρέπει σε dvd και την αντίστοιχη ανάλυση,αφού μας λες ότι δεν έχει καλή ανάλυση το αρχικό avi τότε λογικά δεν θα έχεις πρόβλημα,απλά αν ήταν hd θα την «έριχνε» σε ανάλυση dvd.

[egio13]

TheELF,το αρχείο ήχου είναι:

Γενικά

Πλήρες όνομα                             : C:\Users\MA\Music\p&p.wav

Μορφοποίηση                              : Wave

Μέγεθος αρχείου                          : 181 MiB

[micos000]

Δώσε όλες τις πληροφορίες από το αρχείο ήχου. Βάλε το mediainfo (δωρεάν) και φόρτωσε του το αρχείο ήχου.

Επέλεξε από Προβολή->Κείμενο και αντέγραψε όλες τις πληροφορίες και κάνε επικόλληση σε μήνυμα.

 

Πάντως αν είναι απλό wav το mkv toolnix θα το δεχόταν, μόλις το δοκίμασα.