Προσθήκη Ελληνικών υποτίτλων σε DVD

[DragonFun]

Basika gia na katalabw

an exoume gia paradeigma ena AVI arxeio peripou 350mb gia paradeigma

kai ena .srt subtitle file kai 8eloume na kanoume ena video DVD

pws 8a baloume ayto to SRT pou periexei ellhnikous ypotitlous

mazi me thn tainia se ena Video DVD

kai na tous dixnei kanonika!?

giati me ena programa pou legete The FilmMachine prospa8hsa na tous balw alla sto preview dixnei kati tetoio

 

(Óáò åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí åããñáöÞ óáò óôï

×áñÞêáìå ãéá ôçí åðéëïãÞ óáò íá ãßíåôå ìÝëïò ôçò ðáñÝáò ìáò)

 

gia paradeigma

opote ti kanw gia na to dior8wsw ayto?

eyxaristw

[leonsaraken]

παιδια να ρωτήσω λίγο.. Για να προχωρήσω σε αυτή την διαδικασία πρέπει να έχω ήδη αντιγράψει την ταινία στο dvd ή να το γράψω ταυτόχρονα με τους υπότιτλους? Δηλαδή θα γίνεται να προσθέσω τους υπότιτλους σε ήδη γραμμένο dvd με ταινία?

[valandis]

'Exω ένα avi αρχείο και τους ελληνικούς υπότιτλους και θέλω να τα ταιριάξω χρησιμοποιόντας το ConvertXtoDvd, όμως το πρόγραμμα μου τα κάνει σε μορφή DVD, πως μπορώ τα διατηρήσω σε μορφή avi ;

[mperr]

καλημέρα σε όλους! Έχω ένα προβληματάκι με τους υπότιτλους όταν μετατρέπω τα αρχεία μου σε avi. Ενώ βλέπω την ταινία στο media player με τους υπότιτλους όταν την μετατρέπω σε avi για να μπορέσω να την δω στο dvd player οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται ένω στο αρχείο υπάρχουν. Χρησιμοποιώ το convert x to dvd και ενώ προσθέτω τους υπότιτλους, στο preview δεν τους βλέπω. Τί μπορεί να φταίει;

[kpav]

καλημέρα σε όλους! Έχω ένα προβληματάκι με τους υπότιτλους όταν μετατρέπω τα αρχεία μου σε avi. Ενώ βλέπω την ταινία στο media player με τους υπότιτλους όταν την μετατρέπω σε avi για να μπορέσω να την δω στο dvd player οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται ένω στο αρχείο υπάρχουν. Χρησιμοποιώ το convert x to dvd και ενώ προσθέτω τους υπότιτλους, στο preview δεν τους βλέπω. Τί μπορεί να φταίει;

 

 

Στο preview δεν εμφανίζονται, μετα ναι θα τουσ δεις

[denbriskonick]

Ενα πραγμα θα σας πω..Δεν καθησα να διαβασω ολες τις απαντισεις στο θεμα,αλλα επειδη το εψαξα κατεληξα στο εξης κορυφαιο προγραμμα:"WinAVIVideoConverter"...

Εχοντας στον ιδιο φακελο ταινια κ υποτιτλους(srt) με το ιδιο ονομα κ με 2 κουμπια χωρις πολλα πολλα,εχεις dvd σε 1 ωρα με ενσωματομενους τους υποτιτλους..

Το προγραμματακι υποστηριζει ακομα: Any to dvd/vcd/mpg

Any to avi

κλπ

 

Είναι το καλυτερο κ γρηγοροτερο εργαλειο που εχω βρει χωρις να εχεις απωλεια ποιότητας....

[BigTOLIS]

-------======ADD GREEK SUBS ON A DVD=====----- version 6

 

:arrow: http://www.trustfm.net/divx/GuideAddDvdSubs.html

 

Last updated 1/10/2004

 

Trust έδωσες ρέστα!!!!

 

Τrust έδωσες ρέστα!!!!

[tolis_21]

Ενα πραγμα θα σας πω..Δεν καθησα να διαβασω ολες τις απαντισεις στο θεμα,αλλα επειδη το εψαξα κατεληξα στο εξης κορυφαιο προγραμμα:"WinAVIVideoConverter"...

Εχοντας στον ιδιο φακελο ταινια κ υποτιτλους(srt) με το ιδιο ονομα κ με 2 κουμπια χωρις πολλα πολλα,εχεις dvd σε 1 ωρα με ενσωματομενους τους υποτιτλους..

Το προγραμματακι υποστηριζει ακομα: Any to dvd/vcd/mpg

Any to avi

κλπ

 

Είναι το καλυτερο κ γρηγοροτερο εργαλειο που εχω βρει χωρις να εχεις απωλεια ποιότητας....

 

να ρωτησω κατι?

χρησιμοποιησα το :"WinAVIVideoConverter" και δημιουργηθηκε ενας φακελος dvd_0 που περιεχει 2 φακελους (AUDIO_TS + VIDEO_TS)

μεσα στον VIDEO_TS περιεχει 11 αρχεια (VIDEO_TS,VIDEO_TS,VTS_01_0,VTS_02_0...κτλ)

ποια αρχεια καιω στο dvd και με ποιο προγραμμα?

δοκιμασα με το ιδιο προγραμμα αλλα οταν του βαζω το φακελο dvd_0 δεν κανει τιποτα

με το nero στην επιλογη make dvd μου εβγαλε οτι θελει 356 ωρες

ευχαριστω

[disqualified]

Αυτο που καις ειναι οι δυο φακελοι video_ts και audio_ts

[MAFIA]

Basika gia na katalabw

an exoume gia paradeigma ena AVI arxeio peripou 350mb gia paradeigma

kai ena .srt subtitle file kai 8eloume na kanoume ena video DVD

pws 8a baloume ayto to SRT pou periexei ellhnikous ypotitlous

mazi me thn tainia se ena Video DVD

kai na tous dixnei kanonika!?

giati me ena programa pou legete The FilmMachine prospa8hsa na tous balw alla sto preview dixnei kati tetoio

 

(Óáò åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí åããñáöÞ óáò óôï

×áñÞêáìå ãéá ôçí åðéëïãÞ óáò íá ãßíåôå ìÝëïò ôçò ðáñÝáò ìáò)

 

gia paradeigma

opote ti kanw gia na to dior8wsw ayto?

eyxaristw

 

Εχω ακριβώς το ίδιο πρόβλημα....Καμια λύση ;;;

[trustfm]

an 8es

dvd Me subs des edw

An 8es

Avi Me subs des edw

An exeis AVI kai 8es na to kaneis DVD me subs (reauthor) des edw

[MAFIA]

δεν εβγαλα ακρη καμια....

 

Αλλά βρήκα άκρη με άλλο πρόγραμμα το ConvertXtoDVD....Πραγματικά τέλειο.

[Monarxis]

MAFIA, δοκίμασε κι αυτό:

Πηγαίνε Start/control panel/regional and language options/advanced-Language for non-Unicode programs και επέλεξε Greek.

[MAFIA]

MAFIA, δοκίμασε κι αυτό:

Πηγαίνε Start/control panel/regional and language options/advanced-Language for non-Unicode programs και επέλεξε Greek.

 

Ετσι ακριβώς το εχω αυτο

 

Δεν πειράζει, ευτυχώς που υπάρχει το ConvertXtoDVD και όλα τα άλλα τα πέταξα

[aifos81]

paidia ithela na rwtisw to eksis

 

katevasa mia tainia poy exei toys ypotitlous se srt file mipws mporeite ligo apla , mias kai den skambazw kai polla apo ypologistes na mou eksigisete me poion tropo tha enswmatwsw toys ypotitlous stin tainia?

 

sorry kai pali an exei ksanasyzitithei to thema ayto alla psilomberdeytika kai eipa na ksanarwtisw .eyxaristw