Προσθήκη Ελληνικών υποτίτλων σε DVD

[pajerogeorge]

Prospathisa na to kanw alla prepei na exeis tous ipotitlous idi se dvd kai na tous apomonoseis kai na tous prostheseis!!

Gia mena ayto den xreiazete dioti to antigrafo me tous ellinikous!

 

Ekeino pou psaxno na brw einai ,pws tha balw ypotitlous se morfi txt (fisika tha prepei na tous metatrepsw kapws se sub)se dvd pou den exoun katholou ypotitlous????

 

An kserei kapoios kati as mou pei !!!

 

 

Thanks ek ton proteron!!!

 

 

:oops: :oops: :oops: PAJEROGEORGE :oops: :oops: :oops:

[trustfm]

mallon eisai tuflos ... h de xereis na diabazeis . sorry alla den ante3a to eipa ! des kalutera ....

[therock]

kati de kaneis swsta ... ekanes swsta rename ? ebales ta panta swsta ? exeis 2 ifo ? exeis ntfs h fat32 ?

 

Stin periptosi pou ta 6 prota einai VTS_01 den xreiazetai rename etsi?Episis anoigontas to ifo update to Vts_01_0 den vrisketai sto finalmovie\video_Ts alla sto finalmovie ekso apo tous dio fakelous,giati?

[trustfm]

the rock oxi de 8es rename se ekeinh thn periptwsh .

Twra exeis 2 Vts_01_0

ena mesa sto finalmovie\video_Ts

kai ena sto finalmovie\

[therock]

the rock oxi de 8es rename se ekeinh thn periptwsh .

Twra exeis 2 Vts_01_0

ena mesa sto finalmovie\video_Ts

kai ena sto finalmovie\

 

Akolouthontas ton odigo sou kata leksi file trustfm,eftiksa tin tainia komple(sxedon)aplos den emfanizontai oi subs?Ti les na fteei?To mono pou den ekana(pareleipsa giati to eida teleytea stigmi)einai oti den evala ta fonts ston fakelo ton windows.Den nomizo na fteei ayto omos etsi?Episis an valeis diko sou .sup prepei na to diloseis se .txt(P.x. 0x83,alla ennoo ayto pou vazeis esi).

[trustfm]

ga na bgalei ta subs prepei apla na dialexeis to telautaio supstream sto windvd kai na kaneis ENABLE fusika ta subtitles.Ws default FUSIKA kai den paizoun ! To powerdvd ISWS exei problhma .

[trustfm]

to guide alla3e kai egine pio aplo me 6 steps mono kai oxi 7 .

http://members.xoom.virgilio.it/divxgr/dvdsubs.html VERSION 3

Twra 8elei MONO freeware tools kai tipote allo .

Bye

[eliasole]

gia sas

sygnomi pou rotao alla den exo asxoli8ei me to 8ema tou topic gia na ksero

exo mia tainia se divx 1cd kai 8elo na tis valo ypotitlous

ti programata 8a xreiasto

ypo8eto den einai idia i diadikasia

eyxaristo prokatavolika

[trustfm]

eliasole des apla ena player pou na uposthrizei textual subtitles (srt) . Dokimase ton arpa kolla h ton bsplayer (psa3e sto yahoo...).

 

Sto 8ema mas twra molis bghke to neo ifoedit kai exei lusei apeira bugs pou eixe !

Ekana nea guide loipon updated kai exei akoma ena step ligotero ! (5 bhmata ola ki ola ). Thn testara kai douleuei aposga .

 

Bye !

 

Ps : ENOEITE OTI 8a katebasete to neo ifoedit tools arxeio !!!!

[gkalli2]

Trust ti ginbetai sthn periptwsh pou den exoume to arxiko DVD, dld oute .idx oute .sub alla mono ypotitlous se .srt kai to binteo?

[trustfm]

prepei na kaneis to video sou mpv kai to audio sou mpa h ac3 . To srt 8a to kaneis sup me to arpa kolla kai 8a kaneis author me ifoedit .

Byez

 

Pantws ofeilw na omologhsw oti oute edw oute sto doom9 to ellhniko kaneis eipe an telika doulepse o odhgos . Feedback mhden pou lene ... xex ... kai na pei kaneis oti einai ligos kairos ... kleinei pentamino .. :roll:

[gkalli2]

Thanks gia thn apanthsh,

Egw e3airoumai pantws eimai kainourios

[Maglaras]

prepei na kaneis to video sou mpv kai to audio sou mpa h ac3 . To srt 8a to kaneis sup me to arpa kolla kai 8a kaneis author me ifoedit .

Byez

 

Pantws ofeilw na omologhsw oti oute edw oute sto doom9 to ellhniko kaneis eipe an telika doulepse o odhgos . Feedback mhden pou lene ... xex ... kai na pei kaneis oti einai ligos kairos ... kleinei pentamino .. :roll:

 

Bravo Trust poli kalos odigos, ean akolou8iseis AKRIVOS ta vimata tote einai para poli efkolos.

 

Paratirisa omos kati.

 

1) sto dvd pou eftia3a ipirxan idi aloi 18ipotitloi kai otan pernaga san 19 ta elinika, otan ta edene meta to ifoedit kolage kai stamatage i diadikasia.

Otan esvisa ton 18 kai stin 8esi tou evala san 18 ta ellinika den ipirxe kanena provlima

2) otan anigo tin Etimi pleon tenia me tous epipleon ipotitlous sto dvdshrink, adi tin tenia nas tin exei san "main movie" tin exei sta "unreferenced material" afto fisika mou kovei ta xeria giati den mporo na doulepsw opos 8elw apo ekei kai meta gia simpiesi. To idio simvenei kai me to instant copy tis Pinnacle pou dokimasa

[Dyolf]

Να ρωτήσω εγώ κάτι άλλο :

Αν έχω ένα dvd που δεν έχει ελληνικούς υπότιτλους, μπορώ χωρίς να το rippαρω, απλά τρεχοντάς το από κάποιον player, να εμφανίζω subs από txt αρχείο που βρίσκεται στον σκληρό;

Το tutorial είναι πολύ καλό trustfm! Keep it up!

 

Tnx προκαταβολικά

[trustfm]

@Maglaras : polu periergo auto pou les ... pantws genika den hsxuei auto pou les . Dokimase an exeis xrono bebaia me kammia allh tainia pou exei pio liga subs kai 8a deis oti mporeis na baleis epipleon SUP kai oxi apla na alla3eis kapoio. Anyway den nomizw oti se 28 subs einai tragiko tetio bug . Den mou exei tuxei pantws .

 

@Dyolf : mporeis na to kaneis XWRIS kan na rippareis thn tainia apla bale to dvd sto dvd player tou pc kai fortwse to me ton arpa kolla player (8a ton breis sto site) meta kane LOAD srt (ext subs load srt). An den eixeis srt alla sub tote kane convert me ton converter . (einai ena klik se 1 sec 8a exeis to srt).

 

Tip an 8es na dwseis to dvd rippare to se ISO MODE ME TO DVDDECRYPTER. 8a exeis ena iso . Katebase kai kane install ta daemon tools http://www.daemon-tools.cc/portal/portal.php kane load to iso me to daemond tool kai meta fwrtwse to video_ts ston arpa kolla player . kane load kai ta srt kai telos.