ftp από φόρμα php και ελληνικά filename

[kwstas_pap]

Καλησπέρα..

 

Ανεβάζω αρχεία με ελληνικούς χαρακτήρες στο filename μέσω php φόρμας και αποθηκεύονται στο ftp με κινέζικα..

Θέλω (φυσικά) να αποθηκεύονται με ελληνικά (εφόσον το filename είναι ελληνικό)..

 

δοκίμασα (στην τύχη) πρώτα να κάνω

utf8_encode($HTTP_POST_FILES['file']['name']

αλλά δεν δούλεψε..

το ίδιο και με

urlencode($HTTP_POST_FILES['file']['name']

από κινέζικα μου τα έκανε τετραγωνάκια!

 

αν μπω με filezilla ανεβάζω κανονικά ελληνικά αρχεία..

το php είναι utf-8

 

αν κάποιος ξέρει τι πρέπει να κάνω παρακαλώ να με διαφωτίσει και μένα

 

ευχαριστώ.