ArchWiki Translation Team (Ελληνικά)

[Παναγιώτης Σ.]

Η σελίδα της ομάδας δημιουργήθηκε πριν λίγες μέρες. Μια "διαδικτυακή" παρέα είπαμε να «συμμαζέψουμε» και να μεταφράσουμε (ότι σημαντικό είναι αμετάφραστο) στο Arch Wiki. Πηγή πληροφόρησης, όχι μόνον για το Arch Linux φυσικά, αλλά και για πολλές άλλες διανομές.

H ιδέα γεννήθηκε στο Osarena-forum

Η σελίδα της ομάδας στο archWiki : https://wiki.archlinux.org/index.php/ArchWiki_Translation_Team_%28%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC%29

Η σελίδα στο μητρικό Arch-forum είναι εδώ: https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=172307

Έχουμε ανοίξει για την επικοινωνία μας και τον διαμοιρασμό των εργασιών μια σελίδα στο trello : https://trello.com/b/gqkgcwwR/arch-wiki

 

Το μόνο που απαιτείται για όποιον θέλει να βοηθήσει την προσπάθεια, είναι ένας λογαριασμός στο trello.com και ένας στο wiki, κέφι, διάθεση και λίγο χρόνο. υποθέτω πως το έχει χρησιμοποιήσει Arch είναι καλό (να καταλαβαίνει για ποιο πράγμα μιλάει / γράφει) καθώς και η γνώση Αγγλικών είναι απαραίτητη (σιγά σιγά θα ζητήσω και μεταπτυχιακό στο public relations, να το περιμένετε.. )

 

Η πρώτη φυσική συνάντηση -για επίλυση αποριών και συμφωνία στον τρόπο απόδοσης ορισμένων όρων- ορίστηκε για την Τετάρτη 20 ΝΟΕ στις 5 το απόγευμα στο Hackerspace. Για  αυτούς που ενδιαφέρονται να συμβάλουν στην προσπάθειά μας και βρίσκονται εκτός Αθηνών, θα υπάρξει hangout (θα προτιμούσα άλλη εφαρμογή jitsi πχ, αλλά ποιος κάθεται να δείξει νέα εφαρμογή τέτοιες ώρες), ώστε να μπορεί όποιος θέλει να λάβει μέρος.

 

Ότι απορίες έχετε μπορείτε να ρωτήσετε σε αυτό το θέμα.
Χρειαζόμαστε κόσμο, μιας και το Arch Linux Wiki είναι τεράστιο.

Όποιος θέλει, μπορεί να δημιουργήσει λογαριασμό στο trello.com να τον κοινοποιήσει εδώ ώστε να προσκληθεί στην ομάδα.

 

 

Και όπως λέει και ένα γνωστό ρητό

 

“All of us are smarter than any of us.”

 

όσοι περισσότεροι συνεργαστούμε, τόσο καλύτερη δουλειά θα κάνουμε.

 

Ευχαριστώ,