Ενσωμάτωση υποτιτλων για αναπαραγωγη στην tv μέσω usb

[pasxalis7]

Καλημερα!θα ηθελα αν μπορει να με βοηθησει καποιος,κατεβαζω ταινιες μεσω τορρεντ τις ανοιγω με bsplayer για να βρισκει αυτοματα υποτιτλους απλα το θεμα μου ειναι οτι θελω να τις βλεπω στην tv μέσω usb.εχω μια samsung 32' le32c550..εχω κατεβασι προγραμμα ενσωματωσης το  mkvmergegui αλλα οι υποτιτλοι δεν εμφανιζονται στην ταινια..

αν ξερει καποιος κατι...

[gdskate]

Έχεις δοκιμάσει να βάλεις την ταινία μαζί με το αρχείο υποτίτλων στο USB και να το βάλεις στην τηλεόραση.

Πρέπει η ταινία και οι υπότιτλοι να έχουν το ίδιο όνομα.

[micos000]

Αν δεν κάνω λάθος το bs αποθηκεύει τους υπότιτλους σε έναν υποφάκελο με το όνομα subs. Βγάλε τους υπότιτλους στον ίδιο φάκελο με την ταινία και μετονόμασε τους ώστε να έχουν ακριβώς το ίδιο όνομα με την ταινία μόνο η κατάληξη θα είναι διαφορετική (.srt).

Οι τηλεοράσεις της samsung που παίζουν ταινίες από usb νομίζω υποστηρίζουν και εξωτερικούς υπότιτλους.

Το mkvmerge ενσωματώνει επιλέξιμους υπότιτλους και αν η τηλεόραση δεν υποστηρίζει εξωτερικούς υπότιτλους δεν θα υποστηρίζει ούτε τους επιλέξιμους.

[angel2525]

δεν χρειαζεσαι κανενα ειδικο προγραμμα. ολες οι sumsung τηλεορασεις παιζουν ελληνικουσς υποτιτλους απλως πρεπει να ονομασεις το αρχειο ιδιο με την ταινια. κανε οτι σου λεει το παιδι πανω.

[kourentaradiocom]

Εγώ αγόρασα μια Turbo-X και τους ελληνικούς τους παίζει με /?#$%

[micos000]

Εγώ αγόρασα μια Turbo-X και τους ελληνικούς τους παίζει με /?#$%

Δες μήπως στις ρυθμίσεις έχει κάποια επιλογή για κωδικοποίηση χαρακτήρων. Αν έχει δοκίμασε ISO 8859-7 ή ANSI ή UTF8

[kourentaradiocom]

Με μια πρώτη ματιά είδα ότι έχει να επιλέξεις γλώσσα υποτίτλων η οποία ήταν επιλεγμένη στα Ελληνικά...

Όταν ήταν επιλεγμένο Ελληνικά μου τα έδειχνε $%#... Αλλάζω μία σε Ισπανικά, πάλι $#%.... Το ξαναγυρίζω σε Ελληνικά και δούλεψε κανονικά....Τι μπορεί να είχε συμβεί?

[micos000]

Who knows!

Αφού δούλεψε τώρα άστο έτσι. :-)

[The_Winner]

Για να μην φτιαχνω νεο θεμα και γεμίζω το forum.
Φίλος του πατέρα μου θελει να του κατεβασω 2 ταινιες συγκεκριμένα το Εγω ο απαισιότατος 1 και 2 τα οποια θα τα βαλει για αναπαραγωγή σε δεκτη δορυφορικής τηλεόρασης μέσω USB .
Δυστηχώς μονο το ''Εγω ο απαισιότατος 1'' υπάρχει μεταγλωτισμένο οπότε ειπα να του κατεβάσω και τις δυο ταινιες με αγγλικο ήχο και να ενσωματώσω τους υποτίτλους διοτι δεν νομιζω να παιζει αρχειο SRT ο δεκτης.
Τα αρχεια των ταινιων που εχω ειναι MP4 , προσπαθησα να βρω σε AVI αλλα δεν βρισκω σε καλες ποιότητες .
Πως θα ενσωματώσω ευκολα υποτιτλους σε MP4? Με format video ειναι τα ζωα μου αργα ...
 

[micos000]

Δοκίμασε το mp4 με εξωτερικό strt πρώτα. Ένας δορυφορικός δέκτης που έχω των 50€ (edision) με usb παίζει κανονικά τους υπότιτλους.

[The_Winner]

επειδη ουσιαστικα κανω εξυπηρέτηση, θελω να δουλεύουν κιολας . Θα του δωσω σιγουρα τα αρχεια και ξεχωριστα με υποτιτλους αλλα θελω και ενσωματομενους σε περιπτωση που δεν παιζουν. Εχω βαλει να κανει το Format Factory ενσωματωση. Αλλα εχει κανει μιαμιση ωρα και ειναι στο 45%

[micos000]

Εγώ θα έλεγα να μην παιδεύεσαι κατά πάσα πιθανότητα θα τα αναγνωρίσει. Είπαμε εξυπηρέτηση αλλά μην μας καβαλικεύσουν.

Πάντως αν έχεις κάρτα γραφικών nvidia δοκίμασε με το freemake που υποστηρίζει επιτάχυνση μέσω cuda.

[The_Winner]

ATI εχω ..
Ε τωρα η πρωτη ταινια εχει φτασει στο 83% παρο'τι δεν εχει ολοκληρωθεί πατησα να παιξει η ταινια ολα ωραια και καλα εχουν ενσωματωθει αλλα ειναι λιγο πιο μεγαλοι οι υποτιτλοι απο το κανονικο αλλα ειναι σε ανεκτό επιπεδο . Με Format Factory το κανω .
Αλλος τροπος πιο γρηγορος δεν γινεται ε?

WTF !!!
3 Ωρες εκανε ενσωματωση υποτιτλων ηταν καπου στο 95% και τωρα λεει ΑΠΕΤΥΧΕ ..
Ε θα του τα δωσω με ξεχωριστους υποτιτλους και οτι γινει !

[micos000]

Εγώ στο είπα!

[chrispap7]

καλησπερα παιδια, εχω μια lg47lb670v κ βλεπω ταινιες συνδεοντας usb. ενω μετονομαζω τους υποτιτλους στο ιδιο ονομα με την ταινια δεν παιζει τους υποτιτλους. ανοιγω τους υποτιτλους κ τους κανω αποθηκευση ως unicode τοτε τους παιζει αλλα σε πολλα σημεια τους δειχνει ως @!#$#!~4!5%^ . τι μπορει να φταιει?