κατασκευη site για άλλη χώρα (;;)

[Mixalis_t]

Γεια σας παιδιά! Ξέρεις κανείς εάν είναι δυνατή η κατασκευή ενός site απο έλληνα developer - εταιρία για εταιρία που εδρεύει στη Τουρκία.??? δηλαδή πέρα απο το γεγονός ότι το site (dynamic εννοειται) θα είναι τουρκικά και ότι το hosting θα γίνει προφανώς στη Τουρκία υπάρχει κάποιο εμπόδιο στο να φτιαχτεί ο σκελετός σύμφωνα με τις προδιαγραφές??

 

Ευχαριστώ πολύ!

[sougiasdj]

Επειδή εχω εμπλακεί σε πολλά παρόμοια project το μεγαλύτερο πρόβλημα θα γίνει στις λεπτομέρειες. Λόγο του οτι η γλώσσα είναι κάτι που δε θα είναι το ίδιο αυτό που στα ελληνικά θα σε πάρει ο πελάτης και θα σου πει 2-3 πράγματα μέσα απο την email επικοινωνία θα κινδυνεύεις να χάσεις την πληροφορία.

 

Μετά θα υπάρχει το support και η εκπαίδευση στο σύστημα. Αυτά είναι κάτι που θα πρέπει να συμπεριλάβεις στην αρχική προσφορά εκτίμηση κόστους.

 

Αν θες περισσότερες πληροφορίες εδώ ήμαστε.

[polaki]

Έχουμε κάνει αρκετά project για πελάτες εξωτερικού και δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα αν υπάρχει σωστή επικοινωνία και ΟΛΑ ΜΑ ΟΛΑ είναι γραμμένα σε email. Συμβουλή: Αν εσύ είσαι ο developer, μην δεχτείς ΚΑΜΙΑ παρατήρηση ή αλλαγή αν δεν είναι σε email. Ούτε skype chat, ούτε τηλέφωνο. Αυτό βεβαια ισχύει και στα ελληνικά, αλλά πόσο μάλλον σε ξενόγλωσσα project.

 

Γιατί κάνοντάς τα κατά γράμμα, είσαι καλυμμένος. 

Ούτως ή άλλως εσύ σαν προγραμματιστής στη βάση θα τα γράφεις στα αγγλικά τα ονόματα των πινάκων κλπ.. Το τί φαίνεται frontend δεν έχει καμία σημασία, γράψτο όλο στα αγγλικά και γίνεται η μετάφραση μετά στο τέλος αν σε βολεύει έτσι. Αυτοί θέλουν το τελικό αποτέλεσμα να δουν στη γλώσσα τους.