systran+french

[gap]

paidia metafrasi apo ellinika se gallika kai to anapodo apo to systran ginetai ?

 

pls an kapoios jerei..

[ABCD]

paidia metafrasi apo ellinika se gallika kai to anapodo apo to systran ginetai ?

 

pls an kapoios jerei..

 

Ginetai kanonika, xoris problima.

An ta ellinika pou diabazei einai sosta grammena , i metafrasi einai peripou sta 85%

[gap]

ok.. poia ekosi prepei na katevaso ?

 

to premium 4.00 den exei ellinika mesa..

 

k mia alli ekdosi poy exo exei agglika-> ellinika k antistrofa..

 

gia gallika-> ellinika?

 

ti prepei na katevaso?

[panicou]

mallon poia ekdosi prepei na plirwseis thes na peis

 

apo oti thymame oli i douleia egine apo tin elliniki adiprosopia..

[Arkassa]

kata tyxh eida ayto to post sou, molis twra.

 

loipon thn apanthsei tha sthn dosei o "chrisad" molis teleiwsei to site tou, kai to lew ayto giati an thymamai kala egw apo ayton eixa katebasei the whole package toy systran

[Arkassa]

file mou gap,

molis twra eida to pm sou... eleipa diakopes!

Ennoousa oti egw eixa katebasei to systran gia agglika, gallika, italika, germanika, portogalika kai ellhnika apo to http://kickme.to/chrisad tou "dikou" mas Chrisad.

To kako einai oti to en logw site brisketai ypo anakataskeyh.

Epishs kako einai oti den exw pragmatika idea pws tha morousa na sto dosw egw, kathws to zipparismeno file einai... 109MB (?)

[Challenger]

paidia einai anagkaia h egkatastash ths kainourias ekdoshs tou systran? Tha do diafora? eksizei na poume oti h metafrash toso apo agglika se ellhnika oso kai apo tis ypoloipes glosses einai poly asafhs kai xoris nohma se shmeio pou na mhn mporo na kano th douleia mou. yparxei kati pou na to diorthonei ayto?