Εύρεση σωστών υποτίτλων για ταινία

[Simos805]

Πώς γίνεται να βρω τους κατάλληλους υπότιτλους για μια ταινία? Έψαξα πολύ, βρήκα ακόμα και αρχείο .srt που να έχει ακριβώς το ίδιο όνομα με το αρχείο .mkv της ταινίας που έχω κατεβάσει αλλά οι υπότιτλοι είναι τελείως ασυγχρόνιστοι τι να κάνω?

[ms13]

Αν εχεις τον gom player μπορεις να πατησεις δεξι κλικ->subtitles και μετα εχει επιλογη για να μετακινηθουν οι υποτιτλοι 0.5 sec πιο πριν ή πιο μετα. Δεν ειμαι σιγουρος αν μπορεις να το κανεις πολλες φορες στον ιδιο υποτιτλο παντως.

[Evoliasmenos]

Πώς γίνεται να βρω τους κατάλληλους υπότιτλους για μια ταινία? Έψαξα πολύ, βρήκα ακόμα και αρχείο .srt που να έχει ακριβώς το ίδιο όνομα με το αρχείο .mkv της ταινίας που έχω κατεβάσει αλλά οι υπότιτλοι είναι τελείως ασυγχρόνιστοι τι να κάνω?

κατεβασε το bs player...ανοιξε αρχικα την ταινια με αυτο...θα σου βρει αυτοματα υποτιτλους και θα ειναι σε φακελο(subs)ακριβως διπλα απο την ταινια σου...μετα ανοιγεις την ταινια με το gom και τσιμπας τους υποτιτλους μεσα στο gom με το ποντικι...

[Simos805]

κατεβασε το bs player...ανοιξε αρχικα την ταινια με αυτο...θα σου βρει αυτοματα υποτιτλους και θα ειναι σε φακελο(subs)ακριβως διπλα απο την ταινια σου...μετα ανοιγεις την ταινια με το gom και τσιμπας τους υποτιτλους μεσα στο gom με το ποντικι...

Το έκανα και είναι πάλι ασυγχρόνιστοι.

[accipio]

Μπορείς να δοκιμάσεις να τους συγχρονίσεις μόνος σου με το Subtitle Workshop.

[micos000]

Που την αναπαράγεις την ταινία και είναι οι υπότιτλοι ασυγχρονιστοι;

Είναι στο laptop της υπογραφής σου, σε κάποιο pc ή σε media player;

Με ποιο πρόγραμμα; Η ταινία είναι 1080p;

[Evoliasmenos]

το θεμα λυθηκε επειδη ο accipio κατεβαζε απο αμφιβολου ποιοτητας και διασημοτητας site και οχι απο ενα γνωστο ''λιμανι'' ας πουμε...δοκιμασε τον τροπο μου με bs και gom και ολα ειναι κομπλε...

[accipio]

Δεν κατάλαβα, τι εννοείς Evoliasmene; Τι σχέση έχω εγώ;

[Evoliasmenos]

Δεν κατάλαβα, τι εννοείς Evoliasmene; Τι σχέση έχω εγώ;

συγνωμη accipio...εγινε λαθος στον simo805 αναφερομουν...και παλι συγνωμη