serious subtitle problem!!! helppppp!!

[Challenger]

exo kapoies tainies se avi kai katebasa kai tous ypotitlous gi aytes tis tainies. opos synithizetai oi ypotitloi emfanizontai arketh ora meta h prin thn kanonikh tous thesh. etsi anoigo thjn tainia me kapoio eidiko program (koala, bsplayer klp) kai kano load subtitles kai tous diorthono. Meta apo ligo omos asygxronizontai pali stadiaka kai prepei me liga logia na tous diorthono kathe 1 lepto. ti na kano? exo polles tainies pou prepei na tis peraso se cd m,e tous ypotitlous, kai prepei na vro enan tropo na tous ftiakso. exei kaneis kammia idea? exei symvei se kanenan sas? eyxaristo prokatabolika

[grigas]

Isws prepei na allakseis to frame rate twn ypotitlwn.Dokimase me to DIVX G400 na toys paikseis me allo frame rate.An px i tainia einai 25 fps kai oi ypotitloi 23 fps pata play 23fps to 25 fps.Kai meta me subtitle editor kane metatropi sto swsto frame rate

[capthookb]

Έχω φτιάξει ένα πρόγραμμα ειδικά για αυτό το σκοπό γιατί κι εγώ αντιμετώπιζα πρόβλημα με τους υπότιτλους. Υποστηρίζει MicroDVD, Subviewer kai Subrip format αν και θα σου συνιστούσα να χρησιμοποιείς μόνο Subviewer.

To Jimsub μπορείς να το κατεβάσεις από εδω:http://members.lycos.co.uk/ajimp

[Challenger]

Thnx. I'll Try

[Challenger]

Τίποτα και με αυτό το πρόβλημα. Γταίνε οι υπτιτλοι απ οτι φαίνεται. Τι να κάνω? Ξέρετε κάποιο αφιόπιστο site? Όλοι ασυγχρόνιστοι μου βγαίνουν απο το extratitles.com

[qspock]

H kalyterh lysh einai to SubSync http://users.pandora.be/vlad/subsync/

to opoio sygxronizei mesw mias aplhs diadikasias ta subtitles me thn antistixh tainia sou.