επεξεργασια βιντεο-ηχου

[elkarakas-g4]

καλησπερα.   ψαχνω ενα προγραμμα για επεξεργασια βιντεο κ ηχου.  πχ, εχω ενα βιντεο με ξενο ηχο και θελω να βγαλω τον ξενο ηχο και να βαλω τον ελληνικο μεταγλωτισμενο. και να τον συνχρονισω γιατι χανει πολυ.

[micos000]

Το avidemux2 το κάνει αυτό εύκολα από το μενού audio. Το πρόβλημα είναι η διαφορά σε fps. Συνήθως τα ξένα παιδικά είναι στα 29.97 ενώ ο ήχος από τα Ελληνικά είναι στα 25fps. Αν το ξένο βίντεο είναι mkv μπορείς να δοκιμάσεις να εξάγεις τον ήχο από το Ελληνικό με το demux και να τον εισάγεις στο mkv με το Mkvtoolnix αλλάζοντας τα fps στο βίντεο σε 25.

 

 

Εδώ θα ήθελα να επισημάνω την απροσεξία ή αδιαφορία των Ελλήνων όταν κάνουν μετατροπές στα βίντεο, ιδίως στα παιδικά. Σε πολλά dvdrip που είδα υπάρχουν προβλήματα ή στο aspect ratio ή θα έχει γίνει κροπάρισμα ή θα έγινε compress με μονό πέρασμα και η εικόνα θα είναι πιξελιασμένη. Δύσκολα βρίσκω Ελληνόφωνο παιδικό με σωστή εικόνα. Μάλιστα σε ένα tvrip ου βρήκα του Μίκυ ο τύπος είχε κάνει resize στα 1280x1024 από 720x576 που βγαίνει κανονικά και με ένα τρελό bitrate έβγαλε ένα αρχείο κάτι γίγα για μισή ώρα καρτούν σε ποιότητα τηλεόρασης. Έλεος!

Όταν επισημαίνω το πρόβλημα συνήθως η απάντηση είναι του τύπου "αυτό είναι και αν σ' αρέσει" ή "αν δεν σου κάνει πάνε νοίκιασε το".

Μα καλά ρε φίλε, κάθεσαι και κάνεις μια δουλειά από την οποία περιμένεις να βγάλεις λεφτά από τους file hosters, πρόσεξε την λίγο. Αν δεν ξέρεις τι να κάνεις ρώτα.