προβλημα με devede

[blackm76]

γεια σας.

 

εχω ενα ντοκιμαντερ με ξεχωριστους υποτιτλους τυπου srt.

 

θελω να το γραφω σε dvd.χρησιμοποιω devede.

 

φορτωνω την ταινια προσθετω το αρχειο των υποτιτλων και ρυθμιζω γλωσσα ελληνικη.

 

το γραφω αλλα οι υποτιτλοι μονο ελληνικα δεν εμφανιζονται.

βγαινουν ακαταλαβιστικοι χαρακτηρες.

 

τι φταιει για αυτο;;; κανω κατι λαθος;;;;;

[noa113]

Ειναι θεμα encoding της γραμματοσειρας με την οποια ειναι σωσμενοι οι χαρακτηρες πριν χρησιμοποιησεις το devede. Τι διανομή έχεις; Όταν παίζεις τους υπότιτλους στο linux φαίνοται κανονικά;

[blackm76]

φιλε μου εχω linux mint 14 kde.

αλλα ηταν αυτο που ειπες και το ελυσα με τον ποιο απλο τροπο.

δηλαδη απο την στιγμη που στο vlc τους εμφανιζε κανονικα μπηκα στις ρυθμισεις του vlc και ειδα τις ρυθμισεις υποτιτλων το μορφη ειχαν.

εβαλα την ιδια μορφη στο devede οταν τους φορτωνα και τους αναγνωριζε και τους εμφανιζει κανονικα απο εκινη τη στιγμη οποιο dvd και να γραψω.