Προγραμμα ενσοματοσης υποτιτλον

[8anos94]

Καλησπερα,ψαγνω ενα προγραμμα για να ενσωματώσω υποτιτλους σε ταινια.Οι ταινιες που βλεπω ειναι avi,mp4,dvix οποτε ενα προγραμμα που ειχα βρει(δεν θυμαμε πως λεγετε αυτο που ειχε φιαξει ενας ελληνας μονο για avi )δεν μας κανει ψαγνω κατι γενικο.Αν υπαρχει καποιο βοηθεια xD

 

υ.γ Ξερω θα πειτε οτι καπου ειναι στο forum αλλα δεν βρηκα κατι και στο google που εψαξα δεν βρηκα κατι καλο ωστε να κανει την δουλεια του

Αυτο θελω να το κανω για να μπορω να βλεπω ταινιες στο dvd player με φλασακι ξεχασα να πω μπορει να εχει σημασια

[mathematica1981]

Θα σου πρότεινα το Freemake Video Converter. Η τελευταία έκδοσή του βγήκε.... χθες κυριολεκτικά!

Έχει πάρα πολλές λειτουργίες για να παίξεις αλλά και αυτό που σε ενδιαφέρει ακριβώς.

Παράθεση από το description του προγράμματος:

Add SSA/SRT/ASS external subtitles to any video with our free video converter.

[8anos94]

αυτο ειναι converter αν καταλαβα καλα απλα αλαζει το αρχειο 

αα σορρυ δεν ειδα τις αλλες επιλογες θα το κοιταξω ευχαριστω

[Warner Bro]

Για .avi σου προτείνω το AVI ReComp.

 

Λειτουργεί χωρίς προβλήματα.

[vaiosgtr]

Για .avi σου προτείνω το AVI ReComp.

 

Λειτουργεί χωρίς προβλήματα.

ελα τωρα .. διαβασες μονο τον τιτλο ετσι?

[8anos94]

Λοιπον μετα απο πολυ ψαξιμο και πολυ πρηξιμο φιλων βρηκα τα εξης για avi το γνωστο σε ολους  AviAddXsubs και για ολα τα υπολοιπα

MKVmerge (δεν ξερω κατα ποσο ισχυει για ολα αλλα για mkv λειτουργει)

[micos000]

Καλά, το dvd σου θα μας κουφάνει. Ποιο dvd είναι;

Αναγνωρίζει υπότιτλους που έχουν γίνει muxing στο mkv και δεν τους αναγνωρίζει εξωτερικούς; Αυτό είναι κουφό. Οι υπότιτλοι που ενσωματώθηκαν με το mkv merge είναι επιλεγόμενοι και όχι hard coded στην εικόνα. Κανονικά θα έπρεπε να ισχύει το αντίθετο.

Έχεις δοκιμάσει να βάλεις τους υπότιτλους μαζί με το mkv και να έχουν ακριβώς το ίδιο όνομα με την ταινία; Σε avi το δοκίμασες με εξωτερικούς και δεν παίζουν; Μήπως πρέπει να πατήσεις κανένα κουμπί στο τηλεκοντρόλ;

[liotsberg]

Κατά τη γνώμη μου το κορυφαίο είναι το Format Factory.